Sailor Pride - Dort im Regen (from "Sailor Moon") [Vocal Version] - перевод текста песни на русский
Sailor Pride Dort im Regen (from "Sailor Moon") [Vocal Version]

Sailor Pride - Dort im Regen (from "Sailor Moon") [Vocal Version]

Текст и перевод песни Sailor Pride - Dort im Regen (from "Sailor Moon") [Vocal Version]




Dort im Regen (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
Там, под дождем (из "Сейлор Мун") [Вокальная версия]
Jeden Tag seh ich vor mir das Bild von dir,
Каждый день я вижу перед собой твой образ,
Als ich mit dir allein im Regen dort stand.
Как я стоял(а) с тобой там, под дождем.
Jedes mal weint mein Herz dann, wenn irgendwo
Каждый раз мое сердце плачет, когда где-то
Ein anderer kommt, mich erinnert an unsere Zeit...
Появляется кто-то другой, напоминая мне о нашем времени...
Dort im Regen.
Там, под дождем.
So kurz war unser Glück der Liebe.
Таким коротким было наше счастье любви.
Ich konnte nicht verstehn, warum musstest du gehn?!
Я не мог(ла) понять, почему ты должен(на) был(а) уйти?!
Dort im Regen gingst du fort,
Там, под дождем, ты ушел(ушла),
Sagtest nicht ein kleines Wort.
Не сказав ни слова.
War ich für dich ein Spiel, ich werd es nie verstehn.
Был(а) ли я для тебя просто игрой, я никогда не пойму.
Lange schaute ich dir nach, fühlte wie das Glück zerbrach,
Долго я смотрел(а) тебе вслед, чувствуя, как рушится счастье,
Doch ich spürte in mir noch deine Liebe!
Но я все еще чувствовал(а) в себе твою любовь!
Jeden Tag seh ich vor mir das Bild von dir,
Каждый день я вижу перед собой твой образ,
Als ich mit dir allein im Regen dort stand.
Как я стоял(а) с тобой там, под дождем.
Jedes mal weint mein Herz dann, wenn irgendwo
Каждый раз мое сердце плачет, когда где-то
Ein anderer kommt, mich erinnert an unsere Zeit...
Появляется кто-то другой, напоминая мне о нашем времени...
Dort im Regen.
Там, под дождем.
So kurz war unser Glück der Liebe.
Таким коротким было наше счастье любви.
Ich konnte nicht verstehn, warum musstest du gehn?!
Я не мог(ла) понять, почему ты должен(на) был(а) уйти?!
Dort im Regen gingst du fort,
Там, под дождем, ты ушел(ушла),
Sagtest nicht ein kleines Wort.
Не сказав ни слова.
War ich für dich ein Spiel, ich werd es nie verstehn.
Был(а) ли я для тебя просто игрой, я никогда не пойму.
Dort im Regen gingst du fort,
Там, под дождем, ты ушел(ушла),
Sagtest nicht ein kleines Wort.
Не сказав ни слова.
War ich für dich ein Spiel, ich werd es nie verstehn.
Был(а) ли я для тебя просто игрой, я никогда не пойму.
Lange schaute ich dir nach, fühlte wie das Glück zerbrach,
Долго я смотрел(а) тебе вслед, чувствуя, как рушится счастье,
Doch ich spürte in mir noch deine Liebe!
Но я все еще чувствовал(а) в себе твою любовь!




Авторы: Takanori Arisawa, Takeshi Yokoyama
Sailor Pride - Sailor Pride (Mit den deutschen Songs aus "Sailor Moon")
Альбом
Sailor Pride (Mit den deutschen Songs aus "Sailor Moon")
дата релиза
05-05-2015

1 Zwinge Niemals die Liebe (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
2 Sailor Moon (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
3 Melodie der Freude (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
4 Dort im Regen (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
5 Wahre Freundschaft (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
6 Kraft der Ewigkeit (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
7 In einem Wunderschönen Traum (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
8 Wacht auf! (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
9 Search for Your Love (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
10 Kannst nur du alleine (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
11 Kämpfe Sailor Moon (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
12 Route Venus (from "Sailor Moon") [Vocal Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.