All I Need Is a Girl - Sailor перевод на немецкий

All I Need Is a Girl

I've got sunshine pouring down on me
And the sea shining like pearls
I've got wine cooling in a palm tree shadow
Now all I need is a girl

I've got blue skies up ahead of me
And a real thirst to see the world
I've got time off to go and spend my money
Now all I need is a girl
For a girl with a gentle like sensuous touch
Is a girl
Who would leave me out of wanting for much
Now with a girl in my arms to dance the whole night through
Like lover do
Yeah

I've got moonlight on a starry sky
Just the right kind for pretty curls
I've got two seats for the late night theatre
Now all I need is a girl - Is a girl

For a girl with a gentle like sensuous touch
...
I've got moonlight on a starry sky
...

Alles, was ich brauche, ist ein Mädchen

Ich habe Sonnenschein, der auf mich herabströmt
Und das Meer glitzert wie Perlen
Ich habe Wein, der im Palmenbaum-Schatten kühlt
Jetzt brauche ich nur noch ein Mädchen

Ich habe blauen Himmel vor mir
Und einen echten Durst, die Welt zu sehen
Ich habe Freizeit, um mein Geld auszugeben
Jetzt brauche ich nur noch ein Mädchen
Denn ein Mädchen mit zarter, sinnlicher Berührung
Ist ein Mädchen
Das mich nicht nach mehr verlangen lässt
Mit einem Mädchen im Arm, die ganze Nacht lang zu tanzen
Wie Verliebte es tun
Ja

Ich habe Mondlicht unter sternenklarem Himmel
Genau richtig für hübsche Locken
Ich habe zwei Karten für das nächtliche Theater
Jetzt brauche ich nur noch ein Mädchen – ein Mädchen

Denn ein Mädchen mit zarter, sinnlicher Berührung
...
Ich habe Mondlicht unter sternenklarem Himmel
...