Checkpoint Charlie - Sailor перевод на французский

Checkpoint Charlie

Over the concrete border, there's a girl who knows my name
And only Checkpoint Charlie has the way for us to meet again
We thought we knew what all the fighting years were for
But that was long ago - before the cold war
She waits yet another day, with dreams like my own
For a chance to be back with me - home
(Chorus):
'Checkpoint Charlie', open up your gates for me
Let me set my baby free, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie', won't you let her back to me?
Home is where she needs to be, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie'

Letters they string together with the memories of home
Of lovers who need each other
But the rules of men have hearts of stone
We'd always talk about our dreams as I recall
But that was long ago - before they built the wall
Over the concrete border
She waits yet another day, with dreams like my own
For a chance to be back with me - home
(Repeat chorus)

Checkpoint Charlie

De l'autre côté de la frontière de béton, il y a une fille qui connaît mon nom
Et seul Checkpoint Charlie nous permet de nous retrouver
On pensait savoir pourquoi toutes ces années de combat
Mais c'était il y a longtemps, avant la guerre froide
Elle attend encore un jour, avec des rêves comme les miens
Pour avoir la chance de revenir avec moi - à la maison
(Chorus):
'Checkpoint Charlie', ouvre tes portes pour moi
Laisse-moi libérer ma chérie, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie', ne veux-tu pas la laisser revenir vers moi ?
La maison est l'endroit où elle doit être, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie'

Les lettres se lient entre elles avec les souvenirs de la maison
De ceux qui s'aiment et ont besoin l'un de l'autre
Mais les règles des hommes ont un cœur de pierre
On parlait toujours de nos rêves, comme je me souviens
Mais c'était il y a longtemps, avant qu'ils ne construisent le mur
De l'autre côté de la frontière de béton
Elle attend encore un jour, avec des rêves comme les miens
Pour avoir la chance de revenir avec moi - à la maison
(Repeat chorus)