Текст и перевод песни Sailor - Cool Breeze

Cool Breeze

I took a trip down to the shores of Tahiti
I met a girl walking along the sand
I never thought for a guy like me, love would come so easy
I said to her that "I want to be your man"
But she turned her head away from me
And told me this could never be
And then she left without telling why
(Chorus):
Cool breeze, cool off my burning heart
And blow away the misty reason that keeps us apart
Cool breeze, blow all my thoughts away
For she's on my mind by night and by day

I had to know, so I went to her father's plantation
And there he stood, leaning against the door
I said "Please, won't you give me some kind of explanation?"
But all he said was "She won't be here no more
For she's on the ship that sailed away"
But why she's gone, he wouldn't say
I wonder if she'll ever return
(Repeat chorus)
Cool breeze, cool off my burning heart
And blow away the misty reason that keeps us apart
Cool breeze

Прохладный бриз

Я отправился к берегам Таити,
Я встретил девушку, гуляющую по песку.
Я никогда не думал, что для такого парня, как я, любовь придет так легко.
Я сказал ей: "Я хочу быть твоим мужчиной".
Но она отвернулась от меня
И сказала, что этого никогда не будет.
И затем она ушла, не объяснив почему.
(Припев):
Прохладный бриз, охлади мое пылающее сердце
И сдуй туманную причину, что разделяет нас.
Прохладный бриз, унеси все мои мысли,
Ведь она в моих мыслях день и ночь.

Мне нужно было знать, поэтому я пошел на плантацию ее отца
И там он стоял, облокотившись на дверь.
Я сказал: "Пожалуйста, не могли бы вы дать мне какое-то объяснение?"
Но все, что он сказал, было: "Ее здесь больше нет,
Она на корабле, который уплыл".
Но почему она ушла, он не сказал.
Интересно, вернется ли она когда-нибудь.
(Повторить припев)
Прохладный бриз, охлади мое пылающее сердце
И сдуй туманную причину, что разделяет нас.
Прохладный бриз