Текст и перевод песни Sailor - Danger on the Titanic

Danger on the Titanic

I was the driftwood, she was the queen, a perfect stranger
She came to me 'cause I'd been at sea for too long
We sailed on through the hurricane
Often singing in the rain
On board a painted ship upon a sea of pink champagne

The waiter's face turned pale, (the starboard side)
He's seen a giant iceberg
We laughed out loud until we heard the ship like thunder strike
The orchestra's still playing and I never want the night to end
Hold on tight, be my friend
The music's playing to the end

Danger On The Titanic
There's no more lifeboats, but please don't panic
Let's have one last dance before you hear me cry, "man overboard!"
Come on and hold me, throw me a lifeline
Don't leave me drowning with tears in my wine
Just when I found you, we hit an iceberg
It's man overboard

We danced the tango as the waves crashed down upon the dance floor
We carried on 'cause this was our favourite song
Your world is sinking fast, my friend
You thought that it would never end
And now it's dying, you insist on trying to pretend

Danger On The Titanic
There's no more lifeboats, but please don't panic
Let's have one last dance before you hear me cry, "man overboard!"
Come on and hold me, throw me a lifeline
Don't leave me drowning with tears in my wine
Just when I found you, we hit an iceberg
It's man overboard

The orchestra's still playing and I never want the night to end
Hold on tight, be my friend
The music's playing to the end

I'm drowning in my salty tears
The crash of broken chandeliers is waking me
And shaking me out of my fear
Beyond the time and tide
"This was our maiden voyage," he cried,
"The world we know looks so forlorn
But darkness comes before the very dawn
Before the dawn..."

Danger On The Titanic
There's no more lifeboats, but please don't panic
Let's have one last dance before you hear me cry, "man overboard!"
Come on and hold me, throw me a lifeline
Don't leave me drowning with tears in my wine
Just when I found you, we hit an iceberg
It's man overboard

Danger On The Titanic
There's no more lifeboats, but please don't panic
Let's have one last dance before you hear me cry, "man overboard!"
Danger On The Titanic
There's no more lifeboats, but please don't panic
Let's have one last dance before you hear me cry, "man overboard!"

...

Опасность на Титанике

Я был щепкой, ты была королевой, совершенной незнакомкой
Ты пришла ко мне, потому что я был слишком долго в море
Мы плыли сквозь ураган
Часто пели под дождем
На борту расписного корабля по морю розового шампанского

Лицо официанта побледнело, (правый борт)
Он увидел гигантский айсберг
Мы громко смеялись, пока не услышали, как корабль сотряс удар грома
Оркестр все еще играет, и я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Держись крепче, будь моей подругой
Музыка играет до конца

Опасность на Титанике
Спасательных шлюпок больше нет, но, пожалуйста, не паникуй
Давай станцуем последний танец, прежде чем ты услышишь мой крик: "Человек за бортом!"
Давай, обними меня, брось мне спасательный круг
Не оставляй меня тонуть со слезами в моем вине
Только я нашел тебя, как мы столкнулись с айсбергом
Человек за бортом

Мы танцевали танго, когда волны обрушивались на танцпол
Мы продолжали, потому что это была наша любимая песня
Твой мир быстро тонет, моя подруга
Ты думала, что это никогда не кончится
А теперь он умирает, а ты упорно пытаешься притворяться

Опасность на Титанике
Спасательных шлюпок больше нет, но, пожалуйста, не паникуй
Давай станцуем последний танец, прежде чем ты услышишь мой крик: "Человек за бортом!"
Давай, обними меня, брось мне спасательный круг
Не оставляй меня тонуть со слезами в моем вине
Только я нашел тебя, как мы столкнулись с айсбергом
Человек за бортом

Оркестр все еще играет, и я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Держись крепче, будь моей подругой
Музыка играет до конца

Я тону в своих соленых слезах
Треск разбитых люстр будит меня
И вытряхивает из меня страх
За пределами времени и прилива
"Это был наш первый рейс", - крикнул он,
"Мир, который мы знаем, выглядит таким заброшенным
Но тьма наступает перед самым рассветом
Перед рассветом..."

Опасность на Титанике
Спасательных шлюпок больше нет, но, пожалуйста, не паникуй
Давай станцуем последний танец, прежде чем ты услышишь мой крик: "Человек за бортом!"
Давай, обними меня, брось мне спасательный круг
Не оставляй меня тонуть со слезами в моем вине
Только я нашел тебя, как мы столкнулись с айсбергом
Человек за бортом

Опасность на Титанике
Спасательных шлюпок больше нет, но, пожалуйста, не паникуй
Давай станцуем последний танец, прежде чем ты услышишь мой крик: "Человек за бортом!"
Опасность на Титанике
Спасательных шлюпок больше нет, но, пожалуйста, не паникуй
Давай станцуем последний танец, прежде чем ты услышишь мой крик: "Человек за бортом!"

...