Текст и перевод песни Sailor - Give Me Shakespeare

Give Me Shakespeare

I really love you for your mind
And I know that we are two of a kind
I don't go straight for that physical bit
It always turns out a one-way trip
But won't you come up to my room
So we can discuss, say Egyptian tombs
Or maybe just do a few little steps
From one of our favourite Bolshoi ballets

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

I really love you as you are
And without make-up I think that you'll go far
Your clothes hide your figure beautifully
It makes a lovely change, I mean that sincerely
I've got so much respect for you
And I know that you've got respect for me too
So let's go and relax on my bed
So we can confirm all that we've said

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

Writing and painting, poetry and neurology
Those are just some of my favourite things
Gershwin and Schumann, Newton and Rasputin
Those are just some of my favourite people

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

Give me Henry Moore, Salvador Dali
Give me, give me, give me Shakespeare
Give me Shakespeare
Give me Shakespeare
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera!

Дай мне Шекспира

Я правда люблю тебя за твой ум,
И знаю, что мы с тобой одного поля ягоды.
Я не стремлюсь сразу к физической близости,
Это всегда оказывается дорогой в один конец.
Но не зайдешь ли ты ко мне в комнату,
Чтобы мы могли обсудить, скажем, египетские гробницы?
Или, может быть, просто сделаем несколько па,
Из одного из наших любимых балетов Большого театра?

Дай мне Шекспира вместо долгих французских поцелуев,
Дай мне Моцарта вместо крепких объятий,
Дай мне Толстого вместо женской болтовни,
Вроде "Детка, все в порядке".
Дай мне Шекспира вместо флирта под луной,
Дай мне Шуберта вместо голливудских слез,
Дай мне Большой театр вместо ночной суеты,
Дай мне Генри Мура, Сальвадора Дали и
Вечер в опере.

Я правда люблю тебя такой, какая ты есть,
И думаю, что без макияжа ты далеко пойдешь.
Твоя одежда прекрасно скрывает твою фигуру,
Это приятное разнообразие, я говорю это искренне.
Я испытываю к тебе огромное уважение,
И знаю, что ты тоже меня уважаешь.
Так что давай пойдем и расслабимся на моей кровати,
Чтобы мы могли подтвердить все, что сказали.

Дай мне Шекспира вместо долгих французских поцелуев,
Дай мне Моцарта вместо крепких объятий,
Дай мне Толстого вместо женской болтовни,
Вроде "Детка, все в порядке".
Дай мне Шекспира вместо флирта под луной,
Дай мне Шуберта вместо голливудских слез,
Дай мне Большой театр вместо ночной суеты,
Дай мне Генри Мура, Сальвадора Дали и
Вечер в опере.

Литература и живопись, поэзия и неврология,
Это лишь некоторые из моих любимых вещей.
Гершвин и Шуман, Ньютон и Распутин,
Это лишь некоторые из моих любимых людей.

Дай мне Шекспира вместо долгих французских поцелуев,
Дай мне Моцарта вместо крепких объятий,
Дай мне Толстого вместо женской болтовни,
Вроде "Детка, все в порядке".
Дай мне Шекспира вместо флирта под луной,
Дай мне Шуберта вместо голливудских слез,
Дай мне Большой театр вместо ночной суеты,
Дай мне Генри Мура, Сальвадора Дали и
Вечер в опере.

Дай мне Генри Мура, Сальвадора Дали,
Дай мне, дай мне, дай мне Шекспира,
Дай мне Шекспира,
Дай мне Шекспира,
Дай мне Генри Мура, Сальвадора Дали и
Вечер в опере!