Текст и перевод песни Sailor - Hat Check Girl

Hat Check Girl

It's quarter to three, it's time to go
I made my way down the velvet stairs
Bleary-eyed, I fumbled for my ticket
And gave it to the hat check girl
I looked in her eyes (her eyes)
Was I attracted to her, oh! My, oh! my, (Oh, my!)
She had the biggest pair of
Blue-grey eyes my eyes had ever feasted
I guess it's time to hit the road

The last taxi went hours ago
I had far to go, I was feeling low
When all at once upon the sidewalk
I saw her standing at her front door...

"Won't you come in?" she said
"I'll fix a drink and you can call for a cab from here."
(My luck was changing!)
The attraction was as instant as her coffee
In the apartment of the hat check girl

She said, "I'm not what you think I am"
And when she held me tight
I felt another man!
When all at once he turned the light out
I sobered up and then I cried out...

It's quarter to four
I ran right down the stairs and out of the door (So long!)
I mislaid my hat in the confusion
I left it with the hat check girl (oh yeah)
I left it with the hat check girl (you better believe it)
I left it with the hat check, hat check, hat check
Hat check girl, ahhh...

It's quarter to four
Doo do, do, do, waaaaa

Девушка из гардероба

Без четверти три, пора уходить
Я спускался по бархатной лестнице
С затуманенным взглядом, я нашарил свой номерок
И отдал его девушке из гардероба
Я посмотрел в ее глаза (ее глаза)
Я был очарован ею, о! Боже, о! Боже, (О, Боже!)
У нее были самые большие
Серо-голубые глаза, которые я когда-либо видел
Полагаю, пора отправляться в путь

Последнее такси уехало несколько часов назад
Мне предстоял долгий путь, я был подавлен
И вдруг на тротуаре
Я увидел ее, стоящую у входной двери...

"Не хочешь зайти?" - сказала она
"Я приготовлю тебе выпить, и ты сможешь вызвать такси отсюда."
(Моя удача менялась!)
Влечение было таким же мгновенным, как и ее кофе
В квартире девушки из гардероба

Она сказала: "Я не такая, какой ты меня считаешь"
И когда она крепко обняла меня
Я почувствовал другого мужчину!
И вдруг он выключил свет
Я протрезвел и закричал...

Без четверти четыре
Я побежал вниз по лестнице и выбежал за дверь (Прощай!)
В суматохе я потерял свою шляпу
Я оставил ее у девушки из гардероба (о да)
Я оставил ее у девушки из гардероба (можешь мне поверить)
Я оставил ее у гардеробщицы, гардеробщицы, гардеробщицы
Девушки из гардероба, ах...

Без четверти четыре
Ду ду, ду, ду, вааааа