Текст и перевод песни Sailor - Hat Check Girl

It's quarter to three, it's time to go
I made my way down the velvet stairs
Bleary-eyed, I fumbled for my ticket
And gave it to the hat check girl
I looked in her eyes (her eyes)
Was I attracted to her, oh! My, oh! my, (Oh, my!)
She had the biggest pair of
Blue-grey eyes my eyes had ever feasted
I guess it's time to hit the road

The last taxi went hours ago
I had far to go, I was feeling low
When all at once upon the sidewalk
I saw her standing at her front door...

"Won't you come in?" she said
"I'll fix a drink and you can call for a cab from here."
(My luck was changing!)
The attraction was as instant as her coffee
In the apartment of the hat check girl

She said, "I'm not what you think I am"
And when she held me tight
I felt another man!
When all at once he turned the light out
I sobered up and then I cried out...

It's quarter to four
I ran right down the stairs and out of the door (So long!)
I mislaid my hat in the confusion
I left it with the hat check girl (oh yeah)
I left it with the hat check girl (you better believe it)
I left it with the hat check, hat check, hat check
Hat check girl, ahhh...

It's quarter to four
Doo do, do, do, waaaaa

Без четверти три, пора идти.
Я спустился по бархатной лестнице.
С затуманенным взором я нащупал билет.
И отдал ее продавщице шляп.
Я посмотрел в ее глаза (ее глаза).
Неужели меня влекло к ней, О Боже, о боже, (о боже!)
У нее была самая большая пара ...
Сине-серые глаза, мои глаза когда-то пировали.
Думаю, пора отправляться в путь.

Последнее такси уехало несколько часов назад.
Мне было далеко идти, я чувствовал себя подавленным.
Когда все сразу на тротуаре
Я видел, как она стояла у входной двери...

-Ты не войдешь? - спросила она.
-Я приготовлю выпивку, а ты можешь вызвать такси.
(Моя удача менялась!)
Влечение было таким же мгновенным, как ее кофе.
В квартире шляпной чековой девочки

Она сказала: "я не та, за кого ты меня принимаешь".
И когда она крепко обняла меня ...
Я почувствовала другого мужчину!
И вдруг он выключил свет.
Я протрезвел и закричал...

Без четверти четыре.
Я сбежал вниз по лестнице и выскочил за дверь (так долго!)
Я потерял свою шляпу в суматохе,
я оставил ее у девушки, проверяющей шляпу (О да).
Я оставил его с чеком на шляпу, девочка (тебе лучше поверить в это)
Я оставил его с чеком на шляпу, чеком на шляпу, чеком на шляпу.
Девушка в шляпе, а-а-а...

Без четверти четыре.
Ду делать, делать, делать, аааааа