Текст и перевод песни Sailor - Jamaica Girl

Jamaica Girl

The sands of time slip through our fingers
Here in the cool of the Caribbean night
Please don't cry, when tomorrow I fly away
And have to find a way of saying our last goodbye
(Chorus):
Jamaica girl, right from the start
You lost your head, I lost my heart
And in the heat of the moment
We felt the power of a thousand oceans
Jamaica girl, I'm falling in love with you

Here we lie in moonlit shadows
Lost in a dream that will soon be just a song
Come one day our song will echo all over these islands
But until then my love you know we must both be strong
(Repeat chorus)

Fille de la Jamaïque

Le sable du temps s'écoule entre nos doigts
Ici, dans la fraîcheur de la nuit caraïbe
S'il te plaît, ne pleure pas quand je m'envolerai demain
Et que je devrai trouver un moyen de dire au revoir
(Refrain):
Fille de la Jamaïque, dès le départ
Tu as perdu la tête, j'ai perdu mon cœur
Et dans la chaleur du moment
Nous avons ressenti la puissance de mille océans
Fille de la Jamaïque, je tombe amoureux de toi

Nous voilà allongés dans l'ombre de la lune
Perdus dans un rêve qui ne sera bientôt plus qu'une chanson
Un jour, notre chanson résonnera sur toutes ces îles
Mais d'ici là, mon amour, tu sais que nous devons tous les deux être forts
(Répéter le refrain)