Текст и перевод песни Sailor - Keep Off The Streets At Night

Keep Off The Streets At Night

Kajanus

They used to play that old jukebox, full of American jazz
With all the power of the west, the very peak of what is best
In blazing stars and razzmatazz
But on the boulevard sidewalks, the pro-American swingers' talk
Will make the shadows in the doorways come alive
And special agents will arrive
So keep off the streets at night
'Cause no one's safe in the searching light
Keep off the streets at night
For agents hide in the pale moonlight
It's no place to be pro-American
It's no place to be found
When the troops came down on the off-beat side of the town.
They used to train those pretty ladies
In western cinema style
To carry out romantic chores
Amongst the diplomatic corps
Where tongues were loosened for a smile
But still they played that old jukebox
With all the power of the steeple clock
Until the streets were left without a trace of sound
And only shadows move around
So keep off the streets at night
'Cause no one's safe in the searching light
Keep off the streets at night
For agents hide in the pale moonlight
It's no place to be pro-American
It's no place to be found
When the troops came down on the off-beat side of the town.
The troops came down on the off-beat side of the town.

Reste loin des rues la nuit

Kajanus

Ils jouaient ce vieux juke-box, rempli de jazz américain
Avec toute la puissance de l'Ouest, le sommet même de ce qui est le mieux
Dans les étoiles flamboyantes et le razzmatazz
Mais sur les trottoirs du boulevard, les discussions des swingueurs pro-américains
Feront revivre les ombres dans les porches
Et des agents spéciaux arriveront
Alors reste loin des rues la nuit
Parce que personne n'est en sécurité sous la lumière de recherche
Reste loin des rues la nuit
Car les agents se cachent dans la pâle lumière de la lune
Ce n'est pas un endroit pour être pro-américain
Ce n'est pas un endroit pour être trouvé
Quand les troupes sont descendues du côté décalé de la ville.
Ils entraînaient ces jolies filles
Dans le style du cinéma occidental
Pour accomplir des tâches romantiques
Parmi le corps diplomatique
Où les langues se délient pour un sourire
Mais ils jouaient toujours ce vieux juke-box
Avec toute la puissance de l'horloge du clocher
Jusqu'à ce que les rues soient dépourvues de tout son
Et que seules les ombres se déplacent
Alors reste loin des rues la nuit
Parce que personne n'est en sécurité sous la lumière de recherche
Reste loin des rues la nuit
Car les agents se cachent dans la pâle lumière de la lune
Ce n'est pas un endroit pour être pro-américain
Ce n'est pas un endroit pour être trouvé
Quand les troupes sont descendues du côté décalé de la ville.
Les troupes sont descendues du côté décalé de la ville.