Memory Lane - Sailor перевод на немецкий

Memory Lane

This is the bed where we used to make love
This is a friend from the apartment above
This is the lounge with our table and chairs
And dinner for two

Now here we can see about half of her face
But this was before we had fixed up our place
Here is the street and the front of the house
With our name on the bell

(Chorus:)
And the story goes on, like the photographs show
Running over and over with no place to go
For I'm caught in a street where life's on repeat
And always the same
In Memory Lane, down Memory Lane

Here is the bride - it was sometime in June
The summer was warm, now here is the groom
Just a couple of kids at the mercy of life
But so much in love

And the family grows like a blossoming tree
Here's number one, he takes after me
And here's number two in her favourite dress
And dinner for four
(Repeat chorus)

And the memories flow, running out of control
Like a vision of heaven to a runaway soul
For I'm caught in a street where life's on repeat
And always the same
In Memory Lane
Down Memory Lane.

Gasse der Erinnerung

Das ist das Bett, in dem wir uns liebten
Das ist ein Freund aus der Wohnung über uns
Das ist das Wohnzimmer mit unserem Tisch und Stühlen
Und Abendessen für zwei

Hier können wir etwa die Hälfte ihres Gesichts sehen
Aber das war, bevor wir unsere Wohnung hergerichtet hatten
Hier ist die Straße und die Vorderseite des Hauses
Mit unserem Namen auf dem Klingelschild

(Refrain:)
Und die Geschichte geht weiter, wie die Fotos zeigen
Läuft immer und immer wieder, ohne je woanders hinzuführen
Denn ich bin gefangen in einer Straße, wo das Leben sich wiederholt
Und immer gleich ist
In der Gasse der Erinnerung, die Gasse der Erinnerung entlang.

Hier ist die Braut - es war irgendwann im Juni
Der Sommer war warm, hier ist nun der Bräutigam
Nur ein junges Paar, dem Leben ausgeliefert
Aber so sehr verliebt

Und die Familie wächst wie ein blühender Baum
Hier ist Nummer eins, er kommt nach mir
Und hier ist Nummer zwei in ihrem Lieblingskleid
Und Abendessen für vier
(Refrain wiederholen)

Und die Erinnerungen fließen, geraten außer Kontrolle
Wie eine Vision des Himmels für eine entlaufene Seele
Denn ich bin gefangen in einer Straße, wo das Leben sich wiederholt
Und immer gleich ist
In der Gasse der Erinnerung
Die Gasse der Erinnerung entlang.