Memory Lane - Sailor перевод на французский

Memory Lane

This is the bed where we used to make love
This is a friend from the apartment above
This is the lounge with our table and chairs
And dinner for two

Now here we can see about half of her face
But this was before we had fixed up our place
Here is the street and the front of the house
With our name on the bell

(Chorus:)
And the story goes on, like the photographs show
Running over and over with no place to go
For I'm caught in a street where life's on repeat
And always the same
In Memory Lane, down Memory Lane

Here is the bride - it was sometime in June
The summer was warm, now here is the groom
Just a couple of kids at the mercy of life
But so much in love

And the family grows like a blossoming tree
Here's number one, he takes after me
And here's number two in her favourite dress
And dinner for four
(Repeat chorus)

And the memories flow, running out of control
Like a vision of heaven to a runaway soul
For I'm caught in a street where life's on repeat
And always the same
In Memory Lane
Down Memory Lane.

Le Chemin de la Mémoire

C'est le lit où nous faisions l'amour
C'est un ami de l'appartement du dessus
C'est le salon avec notre table et nos chaises
Et le dîner pour deux

Maintenant, on peut voir la moitié de son visage
Mais c'était avant qu'on ne rénove notre logement
Voici la rue et la façade de la maison
Avec notre nom sur la sonnette

(Refrain:)
Et l'histoire continue, comme le montrent les photos
Se répétant sans cesse, sans destination
Car je suis pris dans une rue où la vie se répète
Et toujours la même
Le Chemin de la Mémoire, sur le Chemin de la Mémoire

Voici la mariée - c'était en juin
L'été était chaud, voici maintenant le marié
Simplement deux enfants à la merci de la vie
Mais tellement amoureux

Et la famille grandit comme un arbre en fleurs
Voici le premier, il me ressemble
Et voici la deuxième dans sa robe préférée
Et le dîner pour quatre
(Répéter le refrain)

Et les souvenirs coulent, hors de contrôle
Comme une vision du paradis pour une âme fugitive
Car je suis pris dans une rue où la vie se répète
Et toujours la même
Le Chemin de la Mémoire
Sur le Chemin de la Mémoire.