Nothing Has Changed - Sailor перевод на немецкий

Nothing Has Changed

Our lives are like the clock
A never-ending circle made of time
For all I know, we might have lived this life before
But nothing's really changed
The senses still confide in lust and love
For love is man's eternity

(Chorus:)
From the spring's first flower
To the end of the fall
We stretch every hour, for love I recall
Like the wish and desire
For love as a game
For the virginal fire to be drowned again
Nothing has changed

It's like a play's immortal run
Where every part has played before
It lives and gives to everyone
And still we try to break the seals
But love is like the pendulum of time
It swings from truth to fantasy
(Repeat chorus)

Nothing has changed...
Nothing has changed...
Nothing has changed...
(Repeat and fade)

Nichts hat sich geändert

Unser Leben ist wie die Uhr
Ein endloser Kreis aus Zeit
Soweit ich weiß, könnten wir dieses Leben schon einmal gelebt haben
Aber nichts hat sich wirklich geändert
Die Sinne vertrauen noch immer auf Lust und Liebe
Denn die Liebe ist die Ewigkeit des Menschen

(Refrain:)
Von der ersten Blume des Frühlings
Bis zum Ende des Herbstes
Wir dehnen jede Stunde, für die Liebe, so entsinne ich mich
Wie der Wunsch und das Verlangen
Nach Liebe als Spiel
Danach, dass das jungfräuliche Feuer wieder ertränkt wird
Nichts hat sich geändert

Es ist wie die unsterbliche Aufführung eines Stücks
Wo jede Rolle schon einmal gespielt wurde
Es lebt und gibt jedem etwas
Und doch versuchen wir, die Siegel zu brechen
Aber die Liebe ist wie das Pendel der Zeit
Sie schwingt von Wahrheit zu Fantasie
(Refrain wiederholen)

Nichts hat sich geändert...
Nichts hat sich geändert...
Nichts hat sich geändert...
(Wiederholen und ausblenden)