People in Love - Sailor перевод на немецкий

People in Love

People in love, they don't care about the late night news
They don't ever get the midnight blues
Of lonely, sleepless nights
People in love, they don't need to go to fancy do's
Or spend their money on a package cruise
They'd rather stay at home, just to be alone
(Chorus):
For they've got that magic recipe
The kind that no one can buy
And only fools and well-trained scientists
Keep on wondering why (yi-yi-yi)
People, people in love
People, people in love

People in love (love), they don't care about the neighbour's lawn
Being sprinkled every early dawn
Putting theirs to shame
People in love (love), they've got better things to do in life
Than playing out the part of man and wife
And let the garden hide all that's wrong inside
(Repeat chorus)

They've got that magic recipe
And only fools and well-trained scientists
Keep on wondering why (yi-yi-yi)
People, people in love
People, people in love
People, people in love
People, people in love
(Repeat and fade)

Verliebte Menschen

Verliebte Menschen, die kümmern sich nicht um die Spätnachrichten
Sie kriegen niemals den Mitternachtsblues
Von einsamen, schlaflosen Nächten
Verliebte Menschen, die müssen nicht zu schicken Partys gehen
Oder ihr Geld für eine Pauschalkreuzfahrt ausgeben
Sie bleiben lieber zu Hause, nur um für sich zu sein
(Refrain):
Denn sie haben dieses magische Rezept
Die Art, die niemand kaufen kann
Und nur Narren und gut ausgebildete Wissenschaftler
Fragen sich ständig, warum (yi-yi-yi)
Menschen, verliebte Menschen
Menschen, verliebte Menschen

Verliebte Menschen (Liebe), die kümmern sich nicht um den Rasen des Nachbarn
Der jeden frühen Morgen gesprengt wird
Und ihren in den Schatten stellt
Verliebte Menschen (Liebe), die haben Besseres im Leben zu tun
Als die Rolle von Mann und Frau zu spielen
Und den Garten alles verbergen lassen, was im Inneren nicht stimmt
(Refrain wiederholen)

Sie haben dieses magische Rezept
Und nur Narren und gut ausgebildete Wissenschaftler
Fragen sich ständig, warum (yi-yi-yi)
Menschen, verliebte Menschen
Menschen, verliebte Menschen
Menschen, verliebte Menschen
Menschen, verliebte Menschen
(Wiederholen und ausblenden)