Текст и перевод песни Sailor - Private Eye

Private Eye

I watched the dawning of a concrete day
Got out of bed, scratched my head, had a hotel shave
The operator called me up just to say hey, hey
"You've got a message to call her now
She said the writing's on the wall right now
(Mr. Romero) You've got a message to call
She said that's all."

She switched the light on in the swimming pool
A silhouette with a cigarette, boy was I cool
She looked right through me, then I fell off my stool
"You've got to find me some truth," she said
"I don't need money or eternal youth," she said
"Mr. Romero, won't you find me the truth
Find me the truth?"

(Chorus A:)
I'm just a private eye, an ordinary guy
You're asking me to find you paradise
Makes a change from homicide and vice
I'll be your private eye...

There must be something more than this
A swimming pool, a crazy fool and a Hollywood kiss
The finest clothes and breakfast at Tiffany's
"You've got to find me some truth," she said
"I don't need money or eternal youth," she said
"Mr. Romero, won't you find me the truth
Find me the truth?"

(Chorus B:)
I'm just a private eye, no ordinary guy
Trust in me and I will find you paradise
Now sit back and watch the sun arise
I'll be your private eye...

I'm floating, I'm floating
I'm floating higher than the sun
To find the truth, no stone unturned...

Paradise
Now sit back and watch the sun arise
I'll be your private eye
(Repeat chorus B)

We talked all night about the Science Age
And how a soft remembered word
Would help to turn the page
And make way for the wisdom of the sage...

"You've got a message to call her now
She said the writing's on the wall right now
Mr. Romero..."
(Repeat and fade)

Частный детектив

Я наблюдал рассвет бетонного дня,
Встал с кровати, почесал голову, побрился в отеле.
Оператор позвонил мне просто сказать: "Эй, эй,"
"У вас есть сообщение, перезвоните ей сейчас.
Она сказала, что сейчас всё ясно.
(Мистер Ромеро) Вам передали сообщение, чтобы вы перезвонили.
Она сказала, что это всё."

Она включила свет в бассейне,
Силуэт с сигаретой, парень, я был крут.
Она посмотрела сквозь меня, и я упал со стула.
"Ты должен найти мне правду," сказала она.
"Мне не нужны деньги или вечная молодость," сказала она.
"Мистер Ромеро, не найдете ли вы для меня правду?
Найдете правду?"

(Припев A:)
Я всего лишь частный детектив, обычный парень,
Ты просишь меня найти тебе рай.
Это приятное изменение после убийств и порока.
Я буду твоим частным детективом...

Должно быть что-то большее, чем это,
Бассейн, сумасшедшая дурочка и голливудский поцелуй.
Лучшая одежда и завтрак у Тиффани.
"Ты должен найти мне правду," сказала она.
"Мне не нужны деньги или вечная молодость," сказала она.
"Мистер Ромеро, не найдете ли вы для меня правду?
Найдете правду?"

(Припев B:)
Я всего лишь частный детектив, не обычный парень,
Доверься мне, и я найду тебе рай.
А теперь откинься на спинку кресла и смотри, как восходит солнце.
Я буду твоим частным детективом...

Я парю, я парю,
Я парю выше солнца,
Чтобы найти правду, не оставить камня на камне...

Рай.
Теперь откинься на спинку кресла и смотри, как восходит солнце.
Я буду твоим частным детективом.
(Повторить припев B)

Мы говорили всю ночь о веке науки,
И о том, как нежно сказанное слово
Поможет перевернуть страницу
И уступить место мудрости мудреца...

"Вам передали сообщение, чтобы вы перезвонили ей сейчас.
Она сказала, что сейчас всё ясно.
Мистер Ромеро..."
(Повторить и затухание)