Текст и перевод песни Sailor - Pyjama Party

Pyjama Party

You got me feelin' like a cold war zone
I'm playing sad melodies on my saxophone
And I've been dreaming lots of naughty nights
Me and you moonlighting from my chaperone
You never drive in my car
Under the moon and the stars
And when I'm flying my kite
You don't accept my invite
So when the weekend comes I'm going to have a party
Pyjama party

I'll buy some wine and turn the lights down low
We'll have Nat King Cole on the stereo
If it gets too late you can stay here all night

I'll send an invitation
To the United Nations
And to the Russian regime
I'll say we're having a scene
They can all make friends at my pyjama party
Pyjama party

Pyjama party, pyjama party party
Pyjama party, pyjama party party...
I asked Brigitte Bardot and Fred Astaire
But they didn't show, no no no
You're the only one who made it to the party
Pyjama party

Your silk pyjamas and your dancin' shoes
No more iron curtain, no more singin' the blues
We'll cuddle up or have a pillow fight
If it gets too late you can stay here all night

I'll send an invitation
To the United Nations
And to the Russian regime
I'll say we're having a scene
They can all make friends at my pyjama party
Pyjama party, WHOO!

Pyjama party, pyjama party party
Pyjama party, pyjama party party...
I asked Brigitte Bardot and Fred Astaire
But they didn't show, no no no
You're the only one who made it to the party
You're the only one who made it to the party
Tell me who's to say that two don't make a party?
Pyjama party, Pyjama party, Pyjama party

Soirée en pyjama

Tu me fais sentir comme une zone de guerre froide
Je joue des mélodies tristes sur mon saxophone
Et j'ai fait beaucoup de rêves coquins
Toi et moi, à la dérobée de mon chaperon
Tu ne conduis jamais dans ma voiture
Sous la lune et les étoiles
Et quand je fais voler mon cerf-volant
Tu n'acceptes pas mon invitation
Alors quand le week-end arrive, je vais faire une fête
Soirée en pyjama

J'achèterai du vin et j'éteindrai les lumières
On aura Nat King Cole sur le stéréo
Si c'est trop tard, tu peux rester ici toute la nuit

J'enverrai une invitation
Aux Nations Unies
Et au régime russe
Je dirai qu'on fait la fête
Ils peuvent tous se faire des amis à ma soirée en pyjama
Soirée en pyjama

Soirée en pyjama, soirée en pyjama, soirée
Soirée en pyjama, soirée en pyjama, soirée...
J'ai demandé à Brigitte Bardot et Fred Astaire
Mais ils ne sont pas venus, non non non
Tu es le seul à être venu à la fête
Soirée en pyjama

Ton pyjama en soie et tes chaussures de danse
Plus de rideau de fer, plus de blues
On se blottira ou on se fera une bataille d'oreillers
Si c'est trop tard, tu peux rester ici toute la nuit

J'enverrai une invitation
Aux Nations Unies
Et au régime russe
Je dirai qu'on fait la fête
Ils peuvent tous se faire des amis à ma soirée en pyjama
Soirée en pyjama, OUAIS!

Soirée en pyjama, soirée en pyjama, soirée
Soirée en pyjama, soirée en pyjama, soirée...
J'ai demandé à Brigitte Bardot et Fred Astaire
Mais ils ne sont pas venus, non non non
Tu es le seul à être venu à la fête
Tu es le seul à être venu à la fête
Qui peut dire que deux ne font pas une fête ?
Soirée en pyjama, Soirée en pyjama, Soirée en pyjama