Sailor's Night On the Town - Sailor перевод на немецкий

Sailor's Night On the Town

Hey there! You better get up now, and clean up your place
Can't you see there are ships in the harbour?
Put on your best face, and turn on your lights
And spray some perfume in your parlour
But don't lose your head, just keep to your trade
Treat him with love, but only after he's paid
For living is dear, and so much shorter each year
So make the most of it while you're still young
(Chorus):
It's the sailors' night on the town, girl
By now you should know what to do
It's the sailors' night on the town, girl
Can't you hear them calling for you?
So, fill them with lust and sparkling champagne
Give them a good time so they will come back again
It's the sailors' night on the town, girl
So make the most of it while you're still young

Sailors and miners, or just men about town
They need you like whisky and brandy
And though they may be as proud as the rooster at dawn
In your bed, they're like children with candy
So, don't be afraid, just do what you can
And some day, who knows, you might even find your own man
So, don't let your dreams gather dust from today
Just make the most of it while you're still young
(Repeat chorus)

Des Matrosen Nacht in der Stadt

Hey du! Steh besser auf und mach deinen Platz sauber
Siehst du nicht die Schiffe im Hafen?
Mach dein bestes Gesicht und mach die Lichter an
Und sprüh etwas Parfüm in deinem Salon
Aber verlier nicht den Kopf, bleib bei deinem Handwerk
Behandle ihn mit Liebe, aber erst nachdem er bezahlt hat
Denn das Leben ist teuer und jedes Jahr kürzer
Also nutze es, solange du noch jung bist
(Refrain):
Es ist die Nacht der Matrosen in der Stadt, Mädchen
Du solltest jetzt wissen, was zu tun ist
Es ist die Nacht der Matrosen in der Stadt, Mädchen
Hörst du nicht, wie sie nach dir rufen?
Also, mach sie lüstern und gib ihnen schäumenden Champagner
Gib ihnen eine gute Zeit, damit sie wieder kommen
Es ist die Nacht der Matrosen in der Stadt, Mädchen
Also nutze es, solange du noch jung bist

Matrosen und Bergleute oder einfach Männer in der Stadt
Sie brauchen dich wie Whisky und Brandy
Und obwohl sie stolz sein mögen wie ein Hahn bei Tagesanbruch
In deinem Bett sind sie wie Kinder mit Süßigkeiten
Also, hab keine Angst, tu einfach, was du kannst
Und eines Tages, wer weiß, findest du vielleicht deinen eigenen Mann
Lass also deine Träume nicht ab heute verstauben
Nutze es einfach, solange du noch jung bist
(Refrain wiederholen)