Killthemisery - Sails of Serenity перевод на французский

Killthemisery

There's a feeling I yearn for
Stuck in a moment, frozen in space
When I had a dream of how it all could be
I swam the sea of possibilities
Yet I saw the bottom 'cause you drown me
For a night it all seemed so real
The memories were set to disappear
Tho you're gone you never leave
Set me free
Let me rise above and kill the misery
I'm sick of all these lies and I can't take this tragedy
Set me free
That shimmer in your eyes when they look in mine
Still it haunts me every night
And I know the time won't wait and nor will it rewind
When everything comes spiraling down
Set me free
Let me rise above and kill the misery
I'm sick of all these lies and I can't take this tragedy
The time won't wait
Nor will it rewind
When everything comes spiraling down
When everything comes spiraling down
I roll the dice again
For what feels like the endgame
But your snake eyes stare me down
I know that I am more than what you make me feel
So set me free
Let me rise above and kill the misery
I'm sick of all these lies and I can't take this tragedy

Tue la Misère

Il y a un sentiment auquel j'aspire
Bloqué dans un instant, figé dans l'espace
Quand je rêvais de comment tout pourrait être
J'ai nagé dans la mer des possibles
Pourtant j'en ai vu le fond car tu me noies
Pendant une nuit, tout semblait si réel
Les souvenirs étaient voués à disparaître
Même si tu es partie, tu ne pars jamais vraiment
Libère-moi
Laisse-moi m'élever et tuer la misère
J'en ai assez de tous ces mensonges et je ne peux plus supporter cette tragédie
Libère-moi
Cette lueur dans tes yeux quand ils regardent les miens
Elle me hante encore chaque nuit
Et je sais que le temps n'attendra pas et qu'il ne reviendra pas en arrière
Quand tout s'effondre
Libère-moi
Laisse-moi m'élever et tuer la misère
J'en ai assez de tous ces mensonges et je ne peux plus supporter cette tragédie
Le temps n'attendra pas
Et il ne reviendra pas en arrière
Quand tout s'effondre
Quand tout s'effondre
Je lance les dés à nouveau
Pour ce qui ressemble à la fin du jeu
Mais tes yeux de serpent me fixent
Je sais que je suis plus que ce que tu me fais ressentir
Alors libère-moi
Laisse-moi m'élever et tuer la misère
J'en ai assez de tous ces mensonges et je ne peux plus supporter cette tragédie