Let Me Go - Sails of Serenity перевод на немецкий

Let Me Go

I, a dead weight that needs to be disposed
Alone and cold, I fear; truth be told
For so long I have tried to drown my sorrow
But nothing's quite enough to just let this go
Cut the rope, run to safety's hands
Leaving behind a borrowed emptiness
The clocks lie, the colors and shapes fade
Time and place; they no longer make sense
You'll never find! find a secure shore
Now that you don't! You don't have an anchor
Beneath the starry sky, I regret my distrust
But they will light my path until I'm feeling right

Let me go! Are you all alone?
Fix my heart! Save my soul!
Let me go! Let me go!
Heal my mind! Help me grow!

Lass Mich Los

Ich, ein totes Gewicht, das entsorgt werden muss
Allein und kalt, fürchte ich; um ehrlich zu sein
So lange habe ich versucht, meine Trauer zu ertränken
Aber nichts ist genug, um das einfach loszulassen
Durchtrenne das Seil, lauf in die Hände der Sicherheit
Eine geliehene Leere zurücklassend
Die Uhren lügen, die Farben und Formen verblassen
Zeit und Ort; sie ergeben keinen Sinn mehr
Du wirst niemals! ein sicheres Ufer finden
Jetzt, wo du keinen! Du hast keinen Anker
Unter dem Sternenhimmel bereue ich mein Misstrauen
Aber sie werden meinen Weg erleuchten, bis ich mich richtig fühle

Lass mich los! Bist du ganz allein?
Heile mein Herz! Rette meine Seele!
Lass mich los! Lass mich los!
Heile meinen Geist! Hilf mir zu wachsen!