Текст и перевод песни Sain - Quanto Vale?

Quanto Vale?

Tu tá se sentindo bem né?
Então me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Esse drink, esse combo, essa menina, esse tombo, essa foda, esse baile
Me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Me diz quanto gemido vale?

Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz?)
Me diz quanto vale?

Antes que tudo acabe
A festa termine
Eu me vejo sozinho
É quando a luz se apaga

Um copo vazio no fim do caminho
Mas segunda na lapa
E o jogo muda da água pro vinho
Diz quem é que não chapa
Vem que tá tendo a braba
Diz quanto é que nós paga
Diz quanto pesa essa mágoa
Então dispara já que o mundo tá de ponta cabeça (ponta cabeça)
Se a pirâmide é o bonde, aconteça o que aconteça (aconteça o que aconteça)
Um grave, uns punch
É, bota as peça na mesa (peça na mesa)
É que eu vim do Catete
Nós não fica na defesa, porra

Tu tá se sentindo bem né?
Então me diz quanto vale?
Esse drink, esse combo, essa mina, esse tombo, essa foda, esse baile
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale?
Me diz quanto gemido (me diz quanto) vale?
Me diz quanto vale? (quanto vale?)
Me diz quanto vale? Diz quanto vale?
Me diz, me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz)
Me diz quanto vale?

Então me diz quanto vale porque
Enquanto a brasa tá acesa o tempo não para (o tempo não para)
Eu abro outra garrafa enquanto ela fala (e como ela fala)
Deixei de lado os otário que só me atrasa (não passa nada)
Piamo no game de fato, é o bloco na casa
Sinal de fumaça
Erguam suas taças, é que o mundo dá volta
Inimigo é de graça
Quem vem de fofoca e eu acho graça
Trabalho com foco, é meu nome na praça, chapa
(é o que?) É meu nome na praça
(é) Nome-nome-nome na praça
Nome na praça, chapa

Tu tá se sentindo bem né?
Então me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Esse drink, esse combo, essa mina, esse tombo, essa foda, esse baile
Me diz quanto vale? (diz)
Me diz quanto vale?
Me diz quanto gemido (me diz quanto) vale?
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale, diz quanto vale?
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz)
Me diz quanto vale
Antes que tudo acabe

A festa termina
Eu me vejo sozinho
É quando a luz se apaga

Combien ça vaut ?

Tu te sens bien, n'est-ce pas ?
Alors dis-moi combien ça vaut ? (dis combien ça vaut ?)
Ce verre, ce combo, cette fille, ce coup, cette baise, ce bal
Dis-moi combien ça vaut ? (dis combien ça vaut ?)
Dis-moi combien vaut un gémissement ?

Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut ? (dis combien ça vaut ?)
Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut ? (dis ?)
Dis-moi combien ça vaut ?

Avant que tout ne soit fini
Que la fête se termine
Je me retrouve seul
C'est quand la lumière s'éteint

Un verre vide au bout du chemin
Mais lundi à Lapa
Et le jeu change de l'eau au vin
Dis qui est-ce qui ne se débine pas
Viens, ça chauffe
Dis combien on paye
Dis combien pèse cette douleur
Alors tire, puisque le monde est à l'envers (à l'envers)
Si la pyramide est le bonde, quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Un grave, quelques punchs
Ouais, met les pièces sur la table (pièces sur la table)
C'est que je viens du Catete
On ne se met pas sur la défensive, putain

Tu te sens bien, n'est-ce pas ?
Alors dis-moi combien ça vaut ?
Ce verre, ce combo, cette meuf, ce coup, cette baise, ce bal
Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien vaut un gémissement (dis combien) ?
Dis-moi combien ça vaut ? (combien ça vaut ?)
Dis-moi, dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi, dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut ? (dis)
Dis-moi combien ça vaut ?

Alors dis-moi combien ça vaut parce que
Tant que la braise est chaude, le temps ne s'arrête pas (le temps ne s'arrête pas)
J'ouvre une autre bouteille pendant qu'elle parle (et comme elle parle)
J'ai laissé tomber les cons qui ne font que me faire perdre du temps (rien ne passe)
On se déchaîne dans le jeu en fait, c'est le bloc dans la maison
Signe de fumée
Levez vos verres, c'est que le monde tourne
L'ennemi est gratuit
Celui qui vient avec des ragots et je trouve ça drôle
Je travaille avec concentration, c'est mon nom sur la place, chapa
(c'est quoi ?) C'est mon nom sur la place
(c'est) Nom-nom-nom sur la place
Nom sur la place, chapa

Tu te sens bien, n'est-ce pas ?
Alors dis-moi combien ça vaut ? (dis combien ça vaut ?)
Ce verre, ce combo, cette meuf, ce coup, cette baise, ce bal
Dis-moi combien ça vaut ? (dis)
Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien vaut un gémissement (dis combien) ?
Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut, dis combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut ?
Dis-moi combien ça vaut ? (dis)
Dis-moi combien ça vaut
Avant que tout ne soit fini

Que la fête se termine
Je me retrouve seul
C'est quand la lumière s'éteint