Текст и перевод песни Sain feat. Luccas Carlos - Dose de Adrenalina

Dose de Adrenalina

Ainda me lembro dos irmão
E a ambição que nós tinha
Madruga, papo de visão
Desenho e latinha
Essa erva até que dá um grau
Mas o que vende é farinha
E essas novinha querem o tal
Mas se eu tô de cd são todas minha

Põe em linha e chama os meus fiel pro abate
Lembra quando nós não tinha? Agora é cheque-mate
Cê não me vê nas festas? É que o Catete é o piripaque
Junto aos poucos que me resta, brindando a liberdade
Então junta o bonde e atravessa a Brasil pra curtir um leBai
Bebê ainda tava vivo, mano, quanto tempo faz?
Diga quantos danos mais, quantos manos mais, funerais
Eram meus iguais, que descansem em paz, paz

Eu sigo fazendo as minhas rimas
Mantendo o meu respeito nas esquinas
Minhas doses de adrenalina
É que eu não posso sair de cima, não, não
Ainda tenho muita história pra contar
Lugares pra conhecer e eu volto pra te buscar
Me espera antes do dia amanhecer
Que eu venho pra te encontrar
E vai ser só eu e você
E o que o mundo tiver pra oferecer

E eu vou com a confiança escassa
Já nem param na praça
Os olhares me perseguem frios como uma ameaça, mas
Pode vir que hoje eu tô em brasa
E aproveita e chama os porco que invadiram a minha casa
Porque é foda o que eu tenho na mente
Sei que são poucos amigo que entende
Mas esses porco fudido se rende
Quando descobre o que eu tenho no pente

Tá no vacilo então sai da minha frente
Fica tranquilo que eu tô consciente
Na bocada o som tá mara, a bala come de repente
Passa nada, um vinho branco
Bad trip já foi bem maior
Hoje eu vejo a minha firma num outdoor
Trabalho pra minha filha ter o melhor
Porque quatro linha minha
Tá valendo mais que 100 grama de pó

E eu vendo sem pena, sem dó
Meu esquema é o melhor
Feds on the front door, oh Lord, no more
Dois coelhos numa cajadada só? Não
Duas cajadadas num coelho só que é pra ficar melhor
Vai

Eu sigo fazendo as minhas rimas
Mantendo meu respeito nas esquinas
Minhas doses de adrenalina
É que eu não posso sair de cima, não, não
Ainda tenho muita história pra contar
Lugares pra conhecer e eu volto pra te buscar
Me espera antes do dia amanhecer
Que eu venho pra te encontrar
E vai ser só eu e você
E o que o mundo tiver pra oferecer

Onde corre muito dinheiro
Não tem sinceridade
Porque é o dinheiro que fala mais alto
E a cultura deixa de ser conservada justamente por isso
É o comércio, eles tão comercializando
Eles não tão preocupando em dar continuidade aquilo que é nosso
Aquilo que nossos os nossos "antecipados" deixou

Dose de Adrenalina

Je me souviens encore de mes frères
Et de l'ambition que nous avions
Matinée, conversation sur la vision
Dessin et cannette
Cette herbe donne un peu de niveau
Mais ce qui se vend, c'est la farine
Et ces jeunes filles veulent le truc
Mais si je suis en CD, elles sont toutes à moi

Mets-les en ligne et appelle mes fidèles pour l'abattage
Tu te souviens quand on n'avait rien ? Maintenant c'est échec et mat
Tu ne me vois pas aux fêtes ? C'est parce que Catete, c'est le piripaque
Avec les quelques-uns qui me restent, en trinquant à la liberté
Alors rassemble le groupe et traverse le Brésil pour profiter d'un leBai
Bébé était encore en vie, mec, combien de temps ça fait ?
Dis combien de dommages de plus, combien de frères de plus, des funérailles
C'étaient mes semblables, qu'ils reposent en paix, paix

Je continue à faire mes rimes
En gardant mon respect dans les coins de rue
Mes doses d'adrénaline
C'est que je ne peux pas descendre, non, non
J'ai encore beaucoup d'histoires à raconter
Des endroits à découvrir et je reviens te chercher
Attends-moi avant que le jour ne se lève
Je viens te trouver
Et ce ne sera que moi et toi
Et ce que le monde aura à offrir

Et j'y vais avec la confiance rare
Ils ne s'arrêtent plus sur la place
Les regards me poursuivent froids comme une menace, mais
Viens, aujourd'hui je suis en feu
Et profite-en pour appeler les cochons qui ont envahi ma maison
Parce que c'est fou ce que j'ai en tête
Je sais que peu d'amis comprennent
Mais ces cochons foutus se rendent
Quand ils découvrent ce que j'ai dans le peigne

Si tu es dans le vacillement, alors sors de mon chemin
Sois tranquille, je suis conscient
Le son est dingue, la balle arrive soudainement
Rien de grave, un vin blanc
Le bad trip était bien plus important
Aujourd'hui, je vois mon entreprise sur un panneau d'affichage
Je travaille pour que ma fille ait le meilleur
Parce que quatre lignes à moi
Vaut plus que 100 grammes de poudre

Et je vends sans pitié, sans remords
Mon système est le meilleur
Les feds à la porte, oh Seigneur, pas plus
Deux lapins d'un coup ? Non
Deux coups de bâton sur un seul lapin pour que ce soit mieux
Vas-y

Je continue à faire mes rimes
En gardant mon respect dans les coins de rue
Mes doses d'adrénaline
C'est que je ne peux pas descendre, non, non
J'ai encore beaucoup d'histoires à raconter
Des endroits à découvrir et je reviens te chercher
Attends-moi avant que le jour ne se lève
Je viens te trouver
Et ce ne sera que moi et toi
Et ce que le monde aura à offrir

Là où l'argent circule beaucoup
Il n'y a pas de sincérité
Parce que c'est l'argent qui parle le plus fort
Et la culture cesse d'être préservée justement à cause de cela
C'est le commerce, ils commercialisent
Ils ne se soucient pas de donner suite à ce qui est nôtre
Ce que nos "avancés" ont laissé