Текст и перевод песни Saindhavi - Kokku Paru Kariyile

Kokku Paru Kariyile

Kokku Paru Karaiyile
Kaathirukku veyilile
Edhukkirukku karaiyile
Meenukadhu puriyale
Neerai vittu Veliyile
Meenum thulli varaiyile
Kothikichu labakkunnu Meenu kokku vaayile

Makku Meenu Kokkudan Mallu katta mudiyale
Yemaali meenudhaan Iraiyaagi ponatham
Kaathirundha Kadamaiyum Katchidhamai mudikkanum
Neram partha Kokku Kooda nenachadhellam mudikkanum

Kokku Paru Kariyile

Sur le rivage, le héron attend patiemment
Sous le soleil brûlant
Il guette sur le rivage
Le poisson ne se laisse pas voir
Il a quitté l'eau pour la terre
Le poisson nage jusqu'à la rive
Le héron attrape le poisson dans son bec

Le héron ne peut pas attraper le poisson caché dans les algues
C'est dommage, le poisson s'est échappé
Le devoir d'attendre et la tâche à accomplir
Le héron, regardant le temps, doit aussi terminer son travail