Yedho Yedho - Version 1 - Saindhavi перевод на английский

Yedho Yedho - Version 1

ఏదో ఒప్పుకోనంది నా ప్రాణం
అది ఏదో చెప్పనంటోంది నా మౌనం
ఉబికి వస్తుంటె సంతోషం అదిమి పెడుతోందే ఉక్రోషం
తన వెనుక నేను నా వెనక తాను
ఎంతవరకీ గాలి పయనం అడగదే ఉరికే ఈ వేగం

ఏదో ఏదో ఏదో ఒప్పుకోనంది నా ప్రాణం
అది ఏదో చెప్పనంటోంది నా మౌనం

ముల్లుల బుగ్గను చిదిమిందా
మెల్లగ సిగ్గును కదిపిందా
వానల మనసును తడిపిందా
వీణల తనువును తడిమిందా

ముల్లుల బుగ్గను చిదిమిందా
మెల్లగ సిగ్గును కదిపిందా
వానల మనసును తడిపిందా
వీణల తనవును తడిమిందా

చిలిపి కబురు ఏం విందో
వయసుకెమి తెలిసిందో
చిలిపి కబురు ఏం విందో
వయసుకెమి తెలిసిందో
ఆద మరుపో, ఆటవిడుపో
కొద్దిగా నిలబడి చూద్దాం
ఆ క్షణంకంటె కుదరంటొంది నా ప్రాణం
కాదంటె ఎదురు తిరిగింది నా హృదయం

సాహిత్యం: సిరివెన్నెల: శశిరేఖ పరిణయం: విద్యాసాగర్: సైందవి

Yedho Yedho - Version 1

Something my soul doesn't want to admit
My silence says it won't reveal what it is
Happiness is overflowing, yet anger is suppressing it
He's behind me, I'm behind him
How far will this windy journey go? This speed doesn't ask

Something, something, something, my soul doesn't want to admit
My silence says it won't reveal what it is

Did it bite my cheek like a thorn?
Did it gently stir my shyness?
Did it drench my heart like the rains?
Did it caress my body like a Veena's strings?

Did it bite my cheek like a thorn?
Did it gently stir my shyness?
Did it drench my heart like the rains?
Did it caress my body like a Veena's strings?

What mischievous whisper did it hear?
What does youth know?
What mischievous whisper did it hear?
What does youth know?
Forget that embrace, let go of that playfulness
Let's stand still for a moment and watch
My soul says it won't agree to anything less than that moment
My heart rebelled when I said no

Lyrics: Sirivennela: Sashirekha Parinayam: Vidyasagar: Saindhavi