Yedho Yedho - Version 2 - Saindhavi перевод на английский

Yedho Yedho - Version 2

ఏదో ఒప్పుకోనంది నా ప్రాణం అది ఏదో చెప్పనంటోంది నా మౌనం
ఉబికి వస్తుంటె సంతోషం అదిమి పెడుతోందే ఉక్రోషం
తన వెనుక నేను నా వెనక తాను
ఎంతవరకీ గాలి పయనం అడగదే ఉరికే ఈ వేగం
ఏదో ఏదో ఏదో ఒప్పుకోనంది నా ప్రాణం అది ఏదో చెప్పనంటోంది నా మౌనం

ముల్లుల బుగ్గను చిదిమిందా
మెల్లగ సిగ్గును కదిపిందా
వానల మనసును తడిపిందా
వీణల తనువును తడిమిందా
ముల్లుల బుగ్గను చిదిమిందా
మెల్లగ సిగ్గును కదిపిందా
వానల మనసును తడిపిందా
వీణల తనవును తడిమిందా
చిలిపి కబురు ఏం విందో వయసుకెమి తెలిసిందో
చిలిపి కబురు ఏం విందో వయసుకెమి తెలిసిందో
ఆద మరుపో, ఆటవిడుపో కొద్దిగా నిలబడి చూద్దాం
ఆ క్షణంకంటె కుదరంటొంది నా ప్రాణం
కాదంటె ఎదురు తిరిగింది నా హృదయం

సాహిత్యం: సిరివెన్నెల

Yedho Yedho - Version 2

Something my soul won't admit, something my silence won't reveal.
Happiness overflows, while resentment tries to suppress it.
Him behind me, me behind him,
How far will this wind carry us? This speed asks no questions.
Something, something... my soul won't admit, something my silence won't reveal.

Did it nip at my rosy cheeks?
Did it gently stir my shyness?
Did it drench my rainy heart?
Did it strum my lyre-like being?
Did it nip at my rosy cheeks?
Did it gently stir my shyness?
Did it drench my rainy heart?
Did it strum my lyre-like being?
What mischievous whisper did I hear? What did my youth understand?
What mischievous whisper did I hear? What did my youth understand?
Forget the path, leave the play, let's stand still for a moment.
My soul says nothing can compare to that moment.
My heart rebels if you disagree.

Lyrics: Sirivennela