Текст и перевод песни Saint Aqours Snow - Awaken the power

Awaken the power

始まるときは 終わりのことなど
考えてないからずっと
続く気がして 前だけ見つめて
走り続けてきたから

ドコへ
ドコへ
次はドコへ行こう？

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Let's go!!

コトバっていくつも知ってるはずでも
こんな時でてこないんだね
想いのつよさで胸がいっぱいで
声になるまえに泣きそうだよ

がんばるって決めたら
（絶対負けないんだ）
いっしょにがんばってきた
（絶対負けないんだ）
できないなんて やんなきゃわからないね

自分のなか目覚めるのは
新しいチカラ (my power new power yeah!)

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up now じっとしてないで行こうよ！
ドコへ ドコへ ドコへ行こうか？

ナミダって嬉しいときも流れて
痛みを消してくれるね
（消しちゃうんだ）
ちょっと前は悩んだことが
今ではなんてことない気がするよ
成長したね！ （はい！ はい！ はい！）
Fighting fighting! はい！ （はい！ はい！ はい！）
Fighting fighting!!

がんばるって決めたっけ
（絶対負けないって）
いっしょにがんばったよね
（絶対負けないって）
できないなら なんども挑戦しよう

失敗から成功へと
ミライを変えたい (my power new power)
Fighting fighting new power yeah!

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up now じっとしてないで行こうよ！
ドコへ ドコへ ドコへ行こうか？

My power new power
ココロの奥底で
My power new power
新しいセカイ探してる
Wake up wake up my new world

Пробуждение силы

Когда всё начинается, я не думаю о конце,
Поэтому мне всегда казалось, что это будет длиться вечно,
Глядя только вперёд,
Я продолжала бежать.

Куда
Куда
Куда мы отправимся дальше?

Давай! Пробуди силу, да!
Ты готов? Поехали!!

Кажется, я знаю так много слов,
Но в такие моменты они не приходят на ум.
Моя грудь переполнена силой чувств,
И я готова расплакаться ещё до того, как смогу произнести хоть слово.

Если я решила стараться,
(Я точно не проиграю)
Мы старались вместе,
(Я точно не проиграю)
Пока не попробуешь, не узнаешь, сможешь или нет.

Внутри меня пробуждается
Новая сила (моя сила, новая сила, да!)

Мир наверняка сияет неизвестной силой,
Поэтому я всё ещё на пути к своей мечте.
Мир наверняка сияет неизвестной силой,
Что выбрать, решать только мне.
Пробуди мою новую силу.
Дремлющая сила начинает двигаться.
Вперёд, прямо сейчас! Не стой на месте, пойдём!
Куда, куда, куда мы пойдём?

Слёзы текут даже когда я счастлива,
Они стирают боль.
(Стирают её)
То, что беспокоило меня совсем недавно,
Теперь кажется таким незначительным.
Я выросла! (Да! Да! Да!)
Вперёд, вперёд! Да! (Да! Да! Да!)
Вперёд, вперёд!!

Я решила стараться,
(Я точно не проиграю)
Мы старались вместе, верно?
(Я точно не проиграю)
Если не получается, давай попробуем ещё раз.

От неудачи к успеху,
Я хочу изменить будущее (моя сила, новая сила)
Вперёд, вперёд, новая сила, да!

Мир наверняка сияет неизвестной силой,
Поэтому я всё ещё на пути к своей мечте.
Мир наверняка сияет неизвестной силой,
Что выбрать, решать только мне.
Пробуди мою новую силу.
Дремлющая сила начинает двигаться.
Вперёд, прямо сейчас! Не стой на месте, пойдём!
Куда, куда, куда мы пойдём?

Моя сила, новая сила
В глубине души
Моя сила, новая сила
Я ищу новый мир
Пробуди, пробуди мой новый мир