Текст и перевод песни Saint Arj - 12 Years Old

12 Years Old

I was 12 Years Old eating a bowl of poutine
Mamma told me we was moving somewhere near Putin
Go pack up your bags we gon start a new routine
Damn Mamma you fucked up my chances of smooching
Damn mamma you fucked up my chances of coochie
Told me forget your friends, got family we trooping
All around my head it was panic it's zooming
My exit was music so I had to start looping

I was 12 years old, lot of people don't know me
I was way too used to being completely lonely
Innocent ak was scared of the police
Lil skinny ak why you looking so bony
Look at how he trynna hate on the system
Kanye got in his head while school straight up missed him
Can't tell me nothing sounded like some damn wisdom
But I'm not Kanye when I talk you won't listen
None of that's gon' matter when you move cross the globe
Climate so different it was freezing cold
Thought I might see Santa I was at the North Pole
3 years later this place still ain't my home
I was at a restaurant
Oh my god was my one thought
How I leave all my friends for a country that is up north
In my mind I was pissed like I lion you could hear my mind roar
I don't know if gods real but if so please say that it is wrong

I was 12 Years Old eating a bowl of poutine
Mamma told me we was moving somewhere near Putin
Go pack up your bags we gon start a new routine
Damn Mamma you fucked up my chances of smooching
Damn mamma you fucked up my chances of coochie
Told me forget your friends, got family we trooping
All around my head it was panic it's zooming
My exit was music so I had to start looping

Just 12 years old and I'm a total outsider
Change schools 8 times like the legs on a spider
Little did I know social media would fuck my life up
My fuck ups on repeat wanna clear them with a rifle
And I thank you too music
Invisible child I say something, who's this
But I changed my mindset all this shit fucking useless
Nowadays if you talk shit I'm fucking ruthless
F.a.t I'm just eating my chicken
Ooh it was good god damn finger licking
But then the news came felt like my heart got ripped
I must've been the most annoying son of a bitch
I prolly acted dumb
I swear I'm sorry mum
I was prolly such a bastard just a spoiled fuck
On god I wish I wasn't a grump

I was 12 Years Old eating a bowl of poutine
Mamma told me we was moving somewhere near Putin
Go pack up your bags we gon start a new routine
Damn Mamma you fucked up my chances of smooching
Damn mamma you fucked up my chances of coochie
Told me forget your friends, got family we trooping
All around my head it was panic it's zooming
My exit was music so I had to start looping

J'avais 12 ans

J'avais 12 ans et je mangeais un bol de poutine
Maman m'a dit que nous allions déménager près de Poutine
Va faire tes valises, on va commencer une nouvelle routine
Putain, Maman, tu as foutu en l'air mes chances de me faire draguer
Putain, Maman, tu as foutu en l'air mes chances de choper
Elle m'a dit d'oublier mes amis, on a de la famille avec qui on voyage
Tout dans ma tête, c'était la panique, ça tournait
Ma sortie était la musique, alors j'ai dû me mettre à boucler

J'avais 12 ans, beaucoup de gens ne me connaissent pas
J'étais trop habitué à être complètement seul
Innocent ak avait peur de la police
Petit ak maigre, pourquoi tu as l'air si osseux ?
Regarde comment il essaie de détester le système
Kanye lui a mis des idées dans la tête pendant que l'école le ratait complètement
Ne me dis rien, ça ressemblait à de la sagesse
Mais je ne suis pas Kanye, quand je parle, tu n'écoutes pas
Rien de tout ça n'aura d'importance quand tu déménageras à l'autre bout du monde
Le climat est tellement différent que c'était glacial
Je pensais que j'allais voir le Père Noël, j'étais au pôle Nord
3 ans plus tard, cet endroit n'est toujours pas mon chez-moi
J'étais dans un restaurant
Oh mon Dieu, c'était ma seule pensée
Comment est-ce que je laisse tous mes amis pour un pays qui est au nord ?
Dans mon esprit, j'étais en colère comme un lion, tu pouvais entendre mon esprit rugir
Je ne sais pas si Dieu existe, mais si c'est le cas, dis-moi que c'est mal

J'avais 12 ans et je mangeais un bol de poutine
Maman m'a dit que nous allions déménager près de Poutine
Va faire tes valises, on va commencer une nouvelle routine
Putain, Maman, tu as foutu en l'air mes chances de me faire draguer
Putain, Maman, tu as foutu en l'air mes chances de choper
Elle m'a dit d'oublier mes amis, on a de la famille avec qui on voyage
Tout dans ma tête, c'était la panique, ça tournait
Ma sortie était la musique, alors j'ai dû me mettre à boucler

J'avais juste 12 ans et j'étais un étranger total
J'ai changé d'école 8 fois, comme les pattes d'une araignée
Je ne savais pas que les médias sociaux allaient me foutre la vie en l'air
Mes erreurs en boucle, je veux les effacer avec un fusil
Et je te remercie aussi, musique
Enfant invisible, je dis quelque chose, c'est qui ?
Mais j'ai changé mon état d'esprit, toutes ces conneries sont inutiles
De nos jours, si tu dis des conneries, je suis impitoyable
F.a.t, je mange juste mon poulet
Oh, c'était bon, Dieu merci, ça se léchait les doigts
Mais ensuite, la nouvelle est arrivée, j'avais l'impression que mon cœur était arraché
J'ai dû être le fils de pute le plus agaçant
J'ai probablement agi comme un idiot
Je jure que je suis désolé, Maman
J'étais probablement un vrai salaud, juste un enfoiré gâté
Sur Dieu, j'aimerais ne pas être un grognon

J'avais 12 ans et je mangeais un bol de poutine
Maman m'a dit que nous allions déménager près de Poutine
Va faire tes valises, on va commencer une nouvelle routine
Putain, Maman, tu as foutu en l'air mes chances de me faire draguer
Putain, Maman, tu as foutu en l'air mes chances de choper
Elle m'a dit d'oublier mes amis, on a de la famille avec qui on voyage
Tout dans ma tête, c'était la panique, ça tournait
Ma sortie était la musique, alors j'ai dû me mettre à boucler