Chasing The Light - Saint Asonia перевод на немецкий

Chasing The Light

Another day on a homicide
Another ray through a broken window
No evidence of an alibi
Hiding in the shadows
Looking for some kind of spark
I'm not sure if it really matters
Just a beat in a broken heart
Unhappy ever after

Alive, can't breathe
I run, but can't reach
I look but I can't see

Am I wasting my time?
Do I give up the fight?
Am I losing my grip
When the day feels like night?
Do I let it all go?
Do I keep it inside?
Am I out here alone?
Am I wasting my time chasing the light?

Chasing the light

Looking up at a sky of stars
Looking out for a life worth saving
No evidence of who we are
For who we end up facing

Alive, can't breathe
I run, but can't reach
I look, but I can't see

Am I wasting my time?
Do I give up the fight?
Am I losing my grip when the day feels like night?
Do I let it all go?
Do I keep it inside?
Am I out here alone?
Am I wasting my time chasing the light?

Chasing the hope
I'm chasing the truth in a world that's so cold
Chasing the life that we used to know
I'm chasing what's already out of control

Am I wasting my time?
Do I give up the fight?
Am I losing my grip when the day feels like night?
Do I let it all go?
Do I keep it inside?
Am I out here alone?
Am I wasting my time chasing the light?

Chasing the light

Am I wasting my time?
Do I give up the fight?
Am I losing my grip
When the day feels like night?
Do I let it all go?
Do I keep it inside?
Am I out here alone?
Am I wasting my time chasing the light?

Das Licht Jagen

Ein weiterer Tag bei einem Mordfall
Ein weiterer Strahl durch ein zerbrochenes Fenster
Keine Beweise für ein Alibi
Versteckt in den Schatten
Auf der Suche nach einer Art Funken
Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich wichtig ist
Nur ein Schlag in einem gebrochenen Herzen
Unglücklich bis ans Ende

Am Leben, kann nicht atmen
Ich renne, kann aber nicht erreichen
Ich schaue, aber ich kann nicht sehen

Verschwende ich meine Zeit?
Soll ich den Kampf aufgeben?
Verliere ich den Halt,
Wenn sich der Tag wie Nacht anfühlt?
Soll ich alles loslassen?
Soll ich es in mir behalten?
Bin ich hier draußen allein?
Verschwende ich meine Zeit, indem ich dem Licht nachjage?

Dem Licht nachjagen

Schaue auf einen Himmel voller Sterne
Auf der Suche nach einem lebenswerten Leben
Keine Beweise dafür, wer wir sind
Für wen wir am Ende gegenüberstehen

Am Leben, kann nicht atmen
Ich renne, kann aber nicht erreichen
Ich schaue, aber ich kann nicht sehen

Verschwende ich meine Zeit?
Soll ich den Kampf aufgeben?
Verliere ich den Halt, wenn sich der Tag wie Nacht anfühlt?
Soll ich alles loslassen?
Soll ich es in mir behalten?
Bin ich hier draußen allein?
Verschwende ich meine Zeit, indem ich dem Licht nachjage?

Die Hoffnung jagen
Ich jage die Wahrheit in einer Welt, die so kalt ist
Ich jage das Leben, das wir kannten
Ich jage, was bereits außer Kontrolle ist

Verschwende ich meine Zeit?
Soll ich den Kampf aufgeben?
Verliere ich den Halt, wenn sich der Tag wie Nacht anfühlt?
Soll ich alles loslassen?
Soll ich es in mir behalten?
Bin ich hier draußen allein?
Verschwende ich meine Zeit, indem ich dem Licht nachjage?

Dem Licht nachjagen

Verschwende ich meine Zeit?
Soll ich den Kampf aufgeben?
Verliere ich den Halt,
Wenn sich der Tag wie Nacht anfühlt?
Soll ich alles loslassen?
Soll ich es in mir behalten?
Bin ich hier draußen allein?
Verschwende ich meine Zeit, indem ich dem Licht nachjage, meine Liebste?