Текст и перевод песни Saint Asonia - Dying Slowly

Dying Slowly

Why am I so numb?
Why do I feel so dumb?
When it's just you and I
It's that look in your eye

How do you this to me
Make me feel so alive?
Why did you do this to me
So I can't survive?

I feel so alone now
There's no way out now

Because without you
I can see
I would be
Just another sad junkie
Mindless freak
Losing sleep
Dying slowly
Dying slowly

No, it's not your fault
There's nothing wrong here at all
But when it's just me and you
I feel there's nothing I can do

I feel there's nothing I can say
I'm so scared of the day
When this fucked up world tries
To take you away

I feel so alone now and
There's no way out now

Because without you
I can see
I would be
Just another sad junkie
Mindless freak
Losing sleep
Dying slowly
Dying slowly

I've never been so lonely
I've never felt so low
I wanna just be something
More than dying slowly
Dying slowly
Dying slowly

Why am I so numb?
Why do I feel so dumb?
Why should I even try
When I can't survive?

Without you
I can see
I would be
Just another sad junkie
Mindless freak
Losing sleep
Dying slowly
Dying
Dying
Dying slowly

Mourir Lentement

Pourquoi suis-je si insensible ?
Pourquoi me sens-je si stupide ?
Quand il n'y a que toi et moi
C'est ce regard dans tes yeux

Comment me fais-tu ça
Me faire sentir si vivante ?
Pourquoi m'as-tu fait ça
Pour que je ne puisse survivre ?

Je me sens si seul maintenant
Il n'y a pas d'issue maintenant

Parce que sans toi
Je peux voir
Je serais
Juste un autre triste junkie
Un monstre sans cervelle
Perdant le sommeil
Mourant lentement
Mourant lentement

Non, ce n'est pas ta faute
Il n'y a rien de mal ici
Mais quand il n'y a que moi et toi
Je sens qu'il n'y a rien que je puisse faire

Je sens qu'il n'y a rien que je puisse dire
J'ai si peur du jour
Où ce monde foutu essaiera
De t'emmener loin

Je me sens si seul maintenant et
Il n'y a pas d'issue maintenant

Parce que sans toi
Je peux voir
Je serais
Juste un autre triste junkie
Un monstre sans cervelle
Perdant le sommeil
Mourant lentement
Mourant lentement

Je n'ai jamais été aussi seul
Je ne me suis jamais senti aussi bas
Je veux juste être quelque chose
De plus que mourir lentement
Mourant lentement
Mourant lentement

Pourquoi suis-je si insensible ?
Pourquoi me sens-je si stupide ?
Pourquoi devrais-je même essayer
Quand je ne peux pas survivre ?

Sans toi
Je peux voir
Je serais
Juste un autre triste junkie
Un monstre sans cervelle
Perdant le sommeil
Mourant lentement
Mourant
Mourant
Mourant lentement