Текст и перевод песни Saint Asonia - Even Though I Say

Even Though I Say

Oh how I try to pick up what I leave behind
The trail of lies, that follows me all the time
I've known all along, the difference of right and wrong
The damage has been done, and I can't just rewind
But I can try and try and try
Cause it makes me feel alive
And even though I say
I'm sorry I'm this way
And even though I've changed
People will stay the same
And even though I don't play
Life becomes a game
And if your looking at me like I'm the cause of your living hell
Take a look at yourself
Oh how you cry, when I leave for the other side
Something makes me want to go away
But I can't decide
I knew all along, the difference of right and wrong
This movie feels like it's too long,
But you can't just rewind
But you can try and try and try
If it makes you feel alive
And even though I say
I'm sorry I'm this way
And even though I've changed
People will stay the same
And even though I don't play
I've become fair game
And if your looking at me like I'm the cause of your living hell
Just take a look at yourself
You make me feel like I'm so small
I keep sinking in this hole
I'm getting closer to the edge
One more step and watch me fall
You said so much I believed it all
You can lie and lie and lie
If it makes you feel alive
And even though I say
I'm sorry I'm this way
And even though I've changed
People will stay the same
And even though I don't play
I've become fair game
And if your looking at me like I'm the cause of your living hell
Take a look at
Just take a look at
Take a look at yourself

Même si je dis

Oh, comme j'essaie de ramasser ce que je laisse derrière moi
La traînée de mensonges, qui me suit tout le temps
Je sais depuis longtemps, la différence entre le bien et le mal
Les dégâts sont faits, et je ne peux pas simplement revenir en arrière
Mais je peux essayer et essayer et essayer
Parce que ça me fait me sentir vivant
Et même si je dis
Je suis désolé d'être comme ça
Et même si j'ai changé
Les gens resteront les mêmes
Et même si je ne joue pas
La vie devient un jeu
Et si tu me regardes comme si j'étais la cause de ton enfer vivant
Regarde-toi
Oh, comme tu pleures, quand je pars pour l'autre côté
Quelque chose me donne envie de partir
Mais je ne peux pas décider
Je savais depuis longtemps, la différence entre le bien et le mal
Ce film a l'air trop long,
Mais tu ne peux pas simplement revenir en arrière
Mais tu peux essayer et essayer et essayer
Si ça te fait te sentir vivant
Et même si je dis
Je suis désolé d'être comme ça
Et même si j'ai changé
Les gens resteront les mêmes
Et même si je ne joue pas
Je suis devenu un jeu équitable
Et si tu me regardes comme si j'étais la cause de ton enfer vivant
Regarde-toi juste
Tu me fais sentir si petit
Je continue de sombrer dans ce trou
Je me rapproche du bord
Un pas de plus et regarde-moi tomber
Tu as tellement dit que j'ai tout cru
Tu peux mentir et mentir et mentir
Si ça te fait te sentir vivant
Et même si je dis
Je suis désolé d'être comme ça
Et même si j'ai changé
Les gens resteront les mêmes
Et même si je ne joue pas
Je suis devenu un jeu équitable
Et si tu me regardes comme si j'étais la cause de ton enfer vivant
Regarde-toi
Regarde-toi juste
Regarde-toi