Over It - Saint Asonia перевод на немецкий

Over It

I'm addicted to the pain
That I've created for myself
Alone and on the outside
Always trying to be someone else
This weight on my shoulders
Where did I go wrong
My soul is so cold
And I hate what I've become

If I don't find a way, is it over
If I don't blame myself is it gone
All of this time I've wasted
Or will I make it out
From under this world before it falls
I'm over it all
(I'm over it all)

I'll admit that I'm ashamed
'Cause I've been lying to myself
My throne is rusted from the years of living in this hell
I take so much shit
Is this where I belong
My heart is so charred and I hate what I've become

If I don't find a way is it over
If I don't blame myself is it gone
All of this time I've wasted
Or will I make it out from under this world before it falls
I'm over it

I can feel the walls closing in on me
And I can see the sun changing turning gray
It's all coming down on me

If I don't find a way is it over (If I don't find a way)
If I don't blame myself is it gone (Is it gone?)
All of this time I've wasted
Or will I make it out
From under this world before it falls
I'm over it all
I'm over it

Vorbei

Ich bin süchtig nach dem Schmerz,
den ich mir selbst zugefügt habe.
Allein und am Rande,
versuche immer, jemand anderes zu sein.
Diese Last auf meinen Schultern,
wo bin ich falsch abgebogen?
Meine Seele ist so kalt,
und ich hasse, was aus mir geworden ist.

Wenn ich keinen Ausweg finde, ist es dann vorbei?
Wenn ich mir nicht selbst die Schuld gebe, ist es dann weg?
All diese Zeit, die ich verschwendet habe,
oder werde ich es schaffen,
aus dieser Welt herauszukommen, bevor sie zusammenbricht?
Ich bin mit allem fertig, meine Liebe.
(Ich bin mit allem fertig.)

Ich gebe zu, dass ich mich schäme,
weil ich mich selbst belogen habe.
Mein Thron ist verrostet von den Jahren, die ich in dieser Hölle gelebt habe.
Ich stecke so viel Scheiße ein,
gehöre ich hierher?
Mein Herz ist so verkohlt, und ich hasse, was aus mir geworden ist.

Wenn ich keinen Ausweg finde, ist es dann vorbei?
Wenn ich mir nicht selbst die Schuld gebe, ist es dann weg?
All diese Zeit, die ich verschwendet habe,
oder werde ich es aus dieser Welt heraus schaffen, bevor sie zusammenbricht?
Ich bin darüber hinweg.

Ich kann spüren, wie die Wände sich um mich herum schließen,
und ich kann sehen, wie die Sonne sich verändert und grau wird.
Es kommt alles auf mich herab.

Wenn ich keinen Ausweg finde, ist es dann vorbei? (Wenn ich keinen Weg finde)
Wenn ich mir nicht selbst die Schuld gebe, ist es dann weg? (Ist es weg?)
All diese Zeit, die ich verschwendet habe.
Oder werde ich es schaffen, meine Liebste,
aus dieser Welt herauszukommen, bevor sie zusammenbricht?
Ich bin mit allem fertig, Liebling.
Ich bin darüber hinweg.