Текст и перевод песни Saint Cassius feat. Otc & Omari Hardwick - Analog Dreams

Analog Dreams

Yeah yeah

A young legend
Destined for the crown no question
A king from a broke peasant
A life lesson
To never judge a book by the aisle it's in
Cause every now and then it could be misplaced by mistake
I knew I was the one in the fifth grade
When I had the Caesar with the temp fade
And me and Tray was schoolin' niggas out in Kips Bay
When ball was life
Now I'm reading books from James Baldwin like
I can't believe my pop pop went to high school with em
I wonder if the ever shot dice under Broadway lights
And on them cold Harlem nights
If they used to talk about their life goals and if it all went right
I wonder what the great author would say
Would he take Nas or Jay
Biggie or Pac
Put someone else at the top
Would he even acknowledge the classics
Or write them off like taxes
I close my eyes and just imagine
In these analog dreams

Just a kid up on the keys on Sunday
Betcha nobody believe that one day they would know his name
All the time that he would steal in one night
He just did it for the feeling he thought it was all the same

Free free free free free to live in our dreams

What if every sample was free
And playing instruments was necessary to be considered legendary
What if making trap music was expensive
And net neutrality hit and caused a whole lot of tension
Would we start recording live like the vintage sessions
Or maybe adapt and find a new sound of progression
What if every gangsta rapper was a gangsta
Instead of niggas just reporting hood views like news anchors
And what if every girl realized that niggas
Like what they like and real music started to rise
Would we copy cat the sound of great vibes
Or simply chalk it up to the sign of the times

Just a kid up on the keys on Sunday
Betcha nobody believe that one day they would know his name
All the time that he would steal in one night
He just did it for the feeling he thought it was all the same

Free free free free free to live in our dreams

What if late night your dreams came alive
What if they was scared so they hide
Somewhere in the corners of your mind
When you wake you would ask if they'd come out and play
What if they said they ain't feel yo vibe
You ain't played fair so they rather
Stay inside or wait a day with your nightmare
Like you left all your empty stairs in flimsy crate with broken
Truths and empty dears with rain
Soaked shoes leaving muddy waters everywhere
Day dreamed to find drakes fireworks in the air
Fully decorate with the light flairs
Till you see your face somewhere up there
This be real music dog
And over abused catalog of how to heal the blues without demerol
Always dreaming in analog always wished upon a four sided song
And my name is somewhere up in the log
With the four sides marley junior gong
Throw kerosene on my Harley until the gas be gone
Watching the trees pass until the leaves be blow
If I was skinned down to the bone into the middle of the street
When no one is there did I fall or was my worst dream just shown
Analog to the big screen till I had grown
From willie Nelson 2 Pac what if someday I could tell them I
Went from movies with the rock to making moves with the rock
What if I was the ghost of Hendrix when he dropped
Running frantic like a boy on the
Clocks begging Rosa parks to save me a spot
So I can play a little diddy for rocks greats
Dream of hip hop meets jimmy and the run DMC of rock

Аналоговые сны

Да, да

Молодая легенда,
Предназначенная для короны, без вопросов.
Король из нищего крестьянина,
Урок жизни.
Никогда не суди книгу по полке, на которой она стоит,
Ведь время от времени её могут поставить не туда по ошибке.
Я знал, что я тот самый, ещё в пятом классе,
Когда у меня была стрижка "цезарь" с выбритыми висками.
И мы с Трэем учили ниггеров в Кипс-Бэй,
Когда баскетбол был всей жизнью.
Теперь я читаю книги Джеймса Болдуина, словно
Не могу поверить, что мой дед учился с ним в старшей школе.
Интересно, играли ли они когда-нибудь в кости под огнями Бродвея
И в те холодные гарлемские ночи,
Говорили ли они о своих жизненных целях и о том, всё ли у них получилось.
Интересно, что сказал бы великий писатель,
Выбрал бы он Nas или Jay-Z,
Biggie или 2Pac,
Поставил бы кого-то другого на вершину.
Признал бы он вообще классику
Или списал бы её со счетов, как налоги.
Я закрываю глаза и просто представляю
В этих аналоговых снах...

Просто мальчишка за клавишами в воскресенье,
Держу пари, никто не верил, что однажды они узнают его имя.
Всё то время, что он крал за одну ночь,
Он делал это ради ощущения, думал, что всё это одно и то же.

Свободны, свободны, свободны жить в наших мечтах.

Что, если бы каждый сэмпл был бесплатным,
А игра на инструментах была необходима, чтобы считаться легендой.
Что, если бы создание трэп-музыки было дорогим,
И сетевой нейтралитет ударил и вызвал много напряжения.
Начали бы мы записываться вживую, как на винтажных сессиях,
Или, может быть, адаптировались бы и нашли новое звучание прогресса.
Что, если бы каждый гангста-рэпер был гангстером,
Вместо того, чтобы просто сообщать новости из гетто, как ведущие новостей.
А что, если бы каждая девушка поняла, что парни
Любят то, что любят, и настоящая музыка начала бы подниматься.
Стали бы мы копировать звучание отличных вибраций
Или просто списали бы это на знак времени.

Просто мальчишка за клавишами в воскресенье,
Держу пари, никто не верил, что однажды они узнают его имя.
Всё то время, что он крал за одну ночь,
Он делал это ради ощущения, думал, что всё это одно и то же.

Свободны, свободны, свободны жить в наших мечтах.

Что, если бы поздней ночью твои мечты оживали,
Что, если бы они боялись, поэтому прятались
Где-то в уголках твоего разума.
Когда ты просыпаешься, ты спрашивал бы, выйдут ли они поиграть.
Что, если бы они сказали, что не чувствуют твоей вибрации,
Ты не играл честно, поэтому они предпочитают
Остаться внутри или подождать день с твоим кошмаром,
Как будто ты оставил все свои пустые лестницы в хлипкой коробке со сломанными
Истинами и пустыми дорогами под дождем.
Промокшие ботинки оставляют грязные следы повсюду.
Мечтал увидеть фейерверки Дрейка в воздухе,
Полностью украшенные световыми бликами,
Пока не увидишь свое лицо где-то там.
Это настоящая музыка, детка,
И заезженный каталог о том, как исцелить блюз без демерола.
Всегда мечтая в аналоге, всегда загадывая желание на четырехстороннюю песню,
И мое имя где-то в журнале
С четырехсторонним гонгом младшего Марли.
Лью керосин на свой Харлей, пока не кончится бензин,
Смотрю, как пролетают деревья, пока листья не облетят.
Если бы меня ободрали до костей посреди улицы,
Когда никого нет рядом, я упал или мне просто показался мой худший сон?
Аналоговый на большом экране, пока я не вырос
От Вилли Нельсона до 2Pac. Что, если бы однажды я мог сказать им, что
Перешел от фильмов со Скалой к делам со Скалой.
Что, если бы я был призраком Хендрикса, когда он упал,
Бегая в панике, как мальчик по
Часам, умоляя Розу Паркс сохранить мне место,
Чтобы я мог сыграть небольшую песенку для рок-великих.
Мечтаю о том, как хип-хоп встречается с Джимми, и Run-DMC рока.