Текст и перевод песни Saint Chaos - Best Excuse

Best Excuse

Let the curtain fall, it's time to wake up
No more putting up a show
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

Are you waiting to do it, but only think about it?
Are you hoping for something, but don't know how to grab it?
Are you longing for a change, but it never happens?
Are you good to go, are you good to go?

Maybe you should just do it, nobody said it's easy
You're so close, but you give up when things get kind of heavy
Are you looking for something that you can just believe in?
Are you good to go, are you good to go?

No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you
No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you

Let thе curtain fall, it's time to wake up
No more putting up a show
It doеsn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

Take a look around, it's time for take off
No more waiting for a go
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

You keep complaining, life's better only when you are dreaming
So you decided to spend too much time inside and sleeping
But every day you can start again and face your demons
Are you good to go, are you good to go?

No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you
No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you

Let the curtain fall, it's time to wake up
No more putting up a show
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

Take a look around, it's time for take off
No more waiting for a go
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you
No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you

Let the curtain fall, it's time to wake up
No one will wait up for you

It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

Meilleure Excuse

Laisse le rideau tomber, il est temps de te réveiller
Fini de faire semblant
Peu importe quelle est ta meilleure excuse
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Est-ce que tu attends de le faire, mais tu n'y penses qu'à ça ?
Est-ce que tu espères quelque chose, mais tu ne sais pas comment l'attraper ?
Est-ce que tu as envie de changement, mais ça n'arrive jamais ?
Tu es prête à y aller, tu es prête à y aller ?

Peut-être devrais-tu simplement le faire, personne n'a dit que c'était facile
Tu es si proche, mais tu abandonnes quand les choses deviennent un peu difficiles
Est-ce que tu cherches quelque chose en quoi tu peux juste croire ?
Tu es prête à y aller, tu es prête à y aller ?

Personne ne va attendre, personne ne va attendre
Personne ne va t'attendre
Personne ne va attendre, personne ne va attendre
Personne ne va t'attendre

Laisse le rideau tomber, il est temps de te réveiller
Fini de faire semblant
Peu importe quelle est ta meilleure excuse
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Regarde autour de toi, il est temps de décoller
Fini d'attendre le feu vert
Peu importe quelle est ta meilleure excuse
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Tu te plains sans cesse, la vie n'est belle que quand tu rêves
Alors tu as décidé de passer trop de temps à l'intérieur et à dormir
Mais chaque jour, tu peux recommencer et affronter tes démons
Tu es prête à y aller, tu es prête à y aller ?

Personne ne va attendre, personne ne va attendre
Personne ne va t'attendre
Personne ne va attendre, personne ne va attendre
Personne ne va t'attendre

Laisse le rideau tomber, il est temps de te réveiller
Fini de faire semblant
Peu importe quelle est ta meilleure excuse
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Regarde autour de toi, il est temps de décoller
Fini d'attendre le feu vert
Peu importe quelle est ta meilleure excuse
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Personne ne va attendre, personne ne va attendre
Personne ne va t'attendre
Personne ne va attendre, personne ne va attendre
Personne ne va t'attendre

Laisse le rideau tomber, il est temps de te réveiller
Personne ne va t'attendre

Peu importe quelle est ta meilleure excuse
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir