Текст и перевод песни Saint Chaos - Ghosts & Monsters

Ghosts & Monsters

(Ha-ah) crawling, I feel 'em crawling
I'm hearing steps coming closer from the hallway
Lights on, keep all the lights on
Did I leave that door open, is my mind gone?

Wait, I've only seen these kind of horrors in my
Deepest nightmares
Stay awake, 'cause I'm afraid they coming for me when I
Close my eyes

Since you've been gone this house is haunted
I think I'm seeing ghosts and monsters
I hear 'em breathing in my closet
Somebody help me, think I lost it
Oh-oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
This house is haunted
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
I'm seeing ghosts and monsters
(Ah)

(Ha-ah) running, I keep on running
But I don't know if I can make it 'til the morning
Hiding, I stay in hiding
I gotta calculate my chances of surviving

Wait, I've only seen these kind of horrors in my
Deepest nightmares
Stay awake, 'cause I'm afraid they coming for me when I
Close my eyes

Since you've been gone this house is haunted
I think I'm seeing ghosts and monsters
I hear 'em breathing in my closet
Somebody help me, think I lost it
Oh-oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
This house is haunted
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
I'm seeing ghosts and monsters

Hush now, don't you make a sound
'Cause they will come for you
When the clock strikes two
Hush now, don't you make a noise
'Cause if you do, you're screwed
When the clock strikes two

Since you've been gone this house is haunted
I think I'm seeing ghosts and monsters
I hear 'em breathing in my closet
Somebody help me, think I lost it
Oh-oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
This house is haunted
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
I'm seeing ghosts and monsters

Fantômes et monstres

(Ha-ah) ramper, je les sens ramper
J'entends des pas qui se rapprochent du couloir
Laissez les lumières allumées, gardez toutes les lumières allumées
Ai-je laissé cette porte ouverte, mon esprit a-t-il disparu ?

Attends, je n'ai vu ce genre d'horreurs que dans mes
Pire cauchemars
Reste éveillé, parce que j'ai peur qu'ils viennent me chercher quand je
Ferme les yeux

Depuis que tu es partie, cette maison est hantée
Je pense que je vois des fantômes et des monstres
Je les entends respirer dans mon placard
Quelqu'un aide-moi, je pense que j'ai perdu la tête
Oh-oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Cette maison est hantée
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Je vois des fantômes et des monstres
(Ah)

(Ha-ah) courir, je continue à courir
Mais je ne sais pas si j'y arriverai avant le matin
Se cacher, je reste caché
Je dois calculer mes chances de survie

Attends, je n'ai vu ce genre d'horreurs que dans mes
Pire cauchemars
Reste éveillé, parce que j'ai peur qu'ils viennent me chercher quand je
Ferme les yeux

Depuis que tu es partie, cette maison est hantée
Je pense que je vois des fantômes et des monstres
Je les entends respirer dans mon placard
Quelqu'un aide-moi, je pense que j'ai perdu la tête
Oh-oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Cette maison est hantée
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Je vois des fantômes et des monstres

Chuchote maintenant, ne fais pas de bruit
Parce qu'ils vont venir te chercher
Quand l'horloge sonnera deux heures
Chuchote maintenant, ne fais pas de bruit
Parce que si tu le fais, tu es foutu
Quand l'horloge sonnera deux heures

Depuis que tu es partie, cette maison est hantée
Je pense que je vois des fantômes et des monstres
Je les entends respirer dans mon placard
Quelqu'un aide-moi, je pense que j'ai perdu la tête
Oh-oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Cette maison est hantée
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Je vois des fantômes et des monstres