Текст и перевод песни Saint Chaos - Need Somebody

Need Somebody

Don't let go
Even when your light's down low
And nobody can guide you home
I'll be right here when you need somebody

Out in the dark, you keep on falling
Losing yourself in every problem
So outta breath, what are you running from?
Gotta accept it, what is done is done

Let's light a fire, become electric
I know this highway's got an exit
I'm gonna carry half the weight for you
Just know

Don't let go
Even when your light's down low
And nobody can guide you home
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)

(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to-) when you need somebody

Looking for purpose in the madness
I know you're coming to your senses
Nobody said that it was comfortable
Get outta your head, this ain't logical

It's always the same you try and try
But don't get close (don't get close)
You got the flame inside, just gotta let it show

Don't let go (go)
Even when your light's down low (low)
And nobody can guide you home (home)
I'll be right here when you need somebody
To hold (oh)
If you ever lose control (oh)
And you don't know where you should go (oh)
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)

(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to-) when you need somebody

It's always the same you try and try
But don't get close
You got the flame inside, just gotta let it show

Don't let go
Even when your light's down low
And nobody can guide you home
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)
If you ever lose control (somebody)
And you don't know where you should go (somebody)
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)

(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to-) when you need somebody

J'ai besoin de quelqu'un

Ne lâche pas
Même quand ta lumière est faible
Et que personne ne peut te guider à la maison
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un

Dans l'obscurité, tu continues à tomber
Te perdre dans chaque problème
Essoufflée, de quoi fuis-tu ?
Il faut accepter, ce qui est fait est fait

Allumons un feu, devenons électriques
Je sais que cette autoroute a une sortie
Je vais porter la moitié du poids pour toi
Sache juste

Ne lâche pas
Même quand ta lumière est faible
Et que personne ne peut te guider à la maison
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Pour te tenir (quelqu'un)

(Quelqu'un pour te tenir)
(Quelqu'un)
(Quelqu'un pour te tenir)
(Quelqu'un)
(Quelqu'un pour-) quand tu auras besoin de quelqu'un

Tu cherches un but dans la folie
Je sais que tu reprends tes esprits
Personne n'a dit que c'était confortable
Sors de ta tête, ce n'est pas logique

C'est toujours la même chose, tu essaies et tu essaies
Mais ne t'approche pas (ne t'approche pas)
Tu as la flamme en toi, il suffit de la laisser se montrer

Ne lâche pas (pas)
Même quand ta lumière est faible (faible)
Et que personne ne peut te guider à la maison (maison)
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Pour te tenir (oh)
Si jamais tu perds le contrôle (oh)
Et que tu ne sais pas où aller (oh)
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Pour te tenir (quelqu'un)

(Quelqu'un pour te tenir)
(Quelqu'un)
(Quelqu'un pour te tenir)
(Quelqu'un)
(Quelqu'un pour-) quand tu auras besoin de quelqu'un

C'est toujours la même chose, tu essaies et tu essaies
Mais ne t'approche pas
Tu as la flamme en toi, il suffit de la laisser se montrer

Ne lâche pas
Même quand ta lumière est faible
Et que personne ne peut te guider à la maison
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Pour te tenir (quelqu'un)
Si jamais tu perds le contrôle (quelqu'un)
Et que tu ne sais pas où aller (quelqu'un)
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Pour te tenir (quelqu'un)

(Quelqu'un pour te tenir)
(Quelqu'un)
(Quelqu'un pour te tenir)
(Quelqu'un)
(Quelqu'un pour-) quand tu auras besoin de quelqu'un