Always - Saint Claire перевод на французский

Always

Standing in the kitchen
Between the oven and the sink
In the dishes that we've broken
And the meals that we made

It's always something I said
Something that you shouted
Something in my tone
The way I responded

You, just wanna make
Sure I'm yours

Head in my hands
Head over my heels, oh
I hate that I know
I'm already forgiving you
For making me hurt like this

'Cause I always
I always come running back to you
Even though no ones
Telling me thats the thing to do

You say it's all in my head
And you're not the bad guy
Nothing says love
Like bruises and black eyes

You, just wanna make
Sure I'm yours

You, just wanna make
Sure I'm yours

You should know we're poison
And it's the chemicals we make
That keep me toxicated
And make me wanna stay

It's always something I said
Something that you shouted
Something in my tone
The way I responded

You, just wanna make
Sure I'm yours

Head in my hands
Head over my heels
I hate that I know
I'm already forgiving you
For making me hurt like this

'Cause I always
I always come running back to you
Even though no ones
Telling me thats the thing to do

You say it's all in my head
And you're not the bad guy
Nothing says love
Like bruises and black eyes

You, just wanna make
Sure I'm yours

You, just wanna make
Sure I'm yours

And all my friends
Want to know when I'm going to leave you
And all my friends
Only know half the whole truth

And all my friends
Want to know when I'm going to leave you
And all my friends
Only know half the whole truth

'Cause I always
I always come running back to you
Even though no ones
Telling me thats the thing to do

You say it's all in my head
And you're not the bad guy
Nothing says love
Like bruises and black eyes

You, just wanna make
Sure I'm yours

Standing in the kitchen
Between the oven and the sink
In the dishes that we've broken
And the meals that we've made

Toujours

Debout dans la cuisine
Entre le four et l'évier
Dans la vaisselle que nous avons brisée
Et les repas que nous avons préparés

C'est toujours quelque chose que j'ai dit
Quelque chose que tu as crié
Quelque chose dans mon ton
La façon dont j'ai répondu

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

La tête dans mes mains
Amoureuse folle de toi, oh
Je déteste savoir
Que je te pardonne déjà
Pour m'avoir fait souffrir comme ça

Parce que je reviens toujours
Je reviens toujours courir vers toi
Même si personne
Ne me dit que c'est la chose à faire

Tu dis que tout est dans ma tête
Et que tu n'es pas le méchant
Rien ne dit l'amour
Comme des bleus et des yeux noirs

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

Tu devrais savoir que nous sommes du poison
Et ce sont les produits chimiques que nous fabriquons
Qui me maintiennent intoxiquée
Et me donnent envie de rester

C'est toujours quelque chose que j'ai dit
Quelque chose que tu as crié
Quelque chose dans mon ton
La façon dont j'ai répondu

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

La tête dans mes mains
Amoureuse folle de toi
Je déteste savoir
Que je te pardonne déjà
Pour m'avoir fait souffrir comme ça

Parce que je reviens toujours
Je reviens toujours courir vers toi
Même si personne
Ne me dit que c'est la chose à faire

Tu dis que tout est dans ma tête
Et que tu n'es pas le méchant
Rien ne dit l'amour
Comme des bleus et des yeux noirs

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

Et toutes mes amies
Veulent savoir quand je vais te quitter
Et toutes mes amies
Ne connaissent que la moitié de la vérité

Et toutes mes amies
Veulent savoir quand je vais te quitter
Et toutes mes amies
Ne connaissent que la moitié de la vérité

Parce que je reviens toujours
Je reviens toujours courir vers toi
Même si personne
Ne me dit que c'est la chose à faire

Tu dis que tout est dans ma tête
Et que tu n'es pas le méchant
Rien ne dit l'amour
Comme des bleus et des yeux noirs

Tu veux juste t'assurer
Que je suis à toi

Debout dans la cuisine
Entre le four et l'évier
Dans la vaisselle que nous avons brisée
Et les repas que nous avons préparés