Haunted - Saint Claire перевод на французский

Haunted

And I don't really do goodbyes
I just keep you on top my shelf
And I hate that I know
If I wasn't myself
You'd have loved me like someone else

Goodbye my love sweet love
Oh love
I knew you weren't all mine
But I didn't believe it

Somebody's calling you
From a place I'll never know

Somebody's haunted you
And I can't fight ghosts all alone

Baby give me something
To drink besides this wine

Baby give me something
To cut this pain of mine
Pain of mine

I open my heart too fast
Too soft, too quiet, too kind

I hold onto bitter things
In this silly little heart of mine
'Cause I won't learn to let them go

I'll learn to let you go
Let you go
Goodbye my love sweet love
Oh love

Somebody's calling you
From a place I'll never know
Somebody's haunted you
And I can't fight ghosts all alone

Baby give me something
To drink besides this wine

Baby give me something
To cut this pain of mine
Pain of mine

Hantée

Et je ne fais pas vraiment d'adieux
Je te garde juste sur mon étagère
Et je déteste savoir
Si je n'étais pas moi-même
Tu m'aurais aimé comme quelqu'un d'autre

Au revoir mon amour, mon doux amour
Oh amour
Je savais que tu n'étais pas tout à moi
Mais je ne l'ai pas cru

Quelqu'un t'appelle
D'un endroit que je ne connaîtrai jamais

Quelqu'un te hante
Et je ne peux pas combattre les fantômes toute seule

Chéri, donne-moi quelque chose
À boire à part ce vin

Chéri, donne-moi quelque chose
Pour couper cette douleur que j'ai
Douleur que j'ai

J'ouvre mon cœur trop vite
Trop douce, trop silencieuse, trop gentille

Je m'accroche à des choses amères
Dans ce petit cœur idiot que j'ai
Parce que je n'apprendrai pas à les laisser partir

J'apprendrai à te laisser partir
Te laisser partir
Au revoir mon amour, mon doux amour
Oh amour

Quelqu'un t'appelle
D'un endroit que je ne connaîtrai jamais
Quelqu'un te hante
Et je ne peux pas combattre les fantômes toute seule

Chéri, donne-moi quelque chose
À boire à part ce vin

Chéri, donne-moi quelque chose
Pour couper cette douleur que j'ai
Douleur que j'ai