Текст и перевод песни Saint Claire - When I Die

When I Die

I remember trying to piece
Together all the parts of
When we were young
I believe that standing here alone inside the dark was my only wish
I only hope that when I die
That I leave something good behind
Tiny pieces of my heart come to the earth
Give you light in the dark
I really hope that when I die
I leave something good behind
Give you light in the dark
I really hope that when I die
And I pretend that love is all
You need to eat and breathe
And I'll be just fine
I believe that you can't take it
With you when you're gone so
I'll leave it behind
I really hope that when I die
Give me a reason to be here
I really hope that when I die
That I leave something good behind
Tiny pieces of my heart fall to the earth
Give you light in the dark
I really hope that when I die
That I live something good behind
To give you light in the dark
I really hope that when I die
That I live something good behind
Give you light in the dark
And I admit we're trying to piece together all the parts

Quand je mourrai

Je me souviens avoir essayé de reconstituer
Ensemble toutes les parties de
Quand nous étions jeunes
Je crois que rester ici seule dans l'obscurité était mon seul souhait
J'espère seulement que quand je mourrai
Que je laisse quelque chose de bien derrière moi
De minuscules morceaux de mon cœur atteignent la terre
Te donner de la lumière dans l'obscurité
J'espère vraiment que quand je mourrai
Que je laisse quelque chose de bien derrière moi
Te donner de la lumière dans l'obscurité
J'espère vraiment que quand je mourrai
Et je prétends que l'amour est tout
Tu as besoin de manger et de respirer
Et je vais bien
Je crois que tu ne peux pas le prendre
Avec toi quand tu es parti donc
Je le laisserai derrière moi
J'espère vraiment que quand je mourrai
Donne-moi une raison d'être ici
J'espère vraiment que quand je mourrai
Que je laisse quelque chose de bien derrière moi
De minuscules morceaux de mon cœur tombent sur la terre
Te donner de la lumière dans l'obscurité
J'espère vraiment que quand je mourrai
Que je vis quelque chose de bien derrière moi
Pour te donner de la lumière dans l'obscurité
J'espère vraiment que quand je mourrai
Que je vis quelque chose de bien derrière moi
Te donner de la lumière dans l'obscurité
Et j'admets qu'on essaie de reconstituer toutes les parties