Don't Back Down - Saint Etienne перевод на немецкий

Don't Back Down

Just as I walked away,
I turned to hear you say:

(Spoken) "The words nearly got carried away by the wind.
Of that, I can make out this much."

Don't Back down,
Don't back down, this time.
Brown eyes and (cider-bright),

Don't Back down,
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

Love-town and (Fortis-green)
Your mother hated me.

(Spoken) "Caught in a car outside the (O.D.),
And rain pouring down the windscreen"

Don't Back down,
Don't back down this time.
Brown eyes and (cider-bright)

Don't Back down
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

That summer felt so long.
I never felt so strong

(Spoken) "And then, a suddent craving
That I might want to see you again"

Don't Back down,
Don't back down this time.
Brown eyes and (cider-bright)

Don't Back down
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

X2

La la la
La la la

Gib nicht nach

Gerade als ich wegging,
drehte ich mich um, um dich sagen zu hören:

(Gesprochen) "Die Worte wurden fast vom Wind davongetragen.
Davon kann ich so viel verstehen."

Gib nicht nach,
gib nicht nach, diesmal.
Braune Augen und (apfelweinhell),

Gib nicht nach,
gib nicht nach, diesmal.
Manchmal frage ich mich, warum.

Liebesstadt und (Fortis-green)
Deine Mutter hasste mich.

(Gesprochen) "Im Auto vor dem (O.D.) erwischt,
und Regen, der über die Windschutzscheibe strömt"

Gib nicht nach,
gib nicht nach diesmal.
Braune Augen und (apfelweinhell)

Gib nicht nach
gib nicht nach, diesmal.
Manchmal frage ich mich, warum.

Dieser Sommer fühlte sich so lang an.
Ich habe mich nie so stark gefühlt

(Gesprochen) "Und dann, ein plötzliches Verlangen
dass ich dich vielleicht wieder sehen möchte"

Gib nicht nach,
gib nicht nach diesmal.
Braune Augen und (apfelweinhell)

Gib nicht nach
gib nicht nach, diesmal.
Manchmal frage ich mich, warum.

X2

La la la
La la la