Текст и перевод песни Saint Etienne - Erica America

Erica America

Hair in curls
Not quite as tall as the other girls
I'd ran away from the laughter upstairs
Wear high heels and I cut my hair
Try to conceal so tired of their small town games
Whistle a tune of a horse with no name
Hang around by the stadium
Drinking a wine like a bowery bum

Erica let's go out tonight
Staying out till the morning light
Erica let's go out tonight
Everything's gonna be alright

Diamond Joe
He took my watch and my stereo
I wished I hadn't got a permanent wave
Can't show my face at the town arcade
Can't stand that place anyway

Tired of their small town games
Whistle a tune of I gotta see Jane yeah
Read the stars of an Aries girl
Wear the crown in another world

Erica let's go out tonight
Staying out till the morning light
Erica let's go out tonight
Everything's gonna be alright

Tired of their small town games
Whistle a tune of I gotta see Jane yeah
Hang around by the stadium
Drinking a wine like a bowery bum

Erica let's go out tonight
Staying out till the morning light
Erica let's go out tonight
Everything's gonna be alright

Erica let's go out tonight
Staying out till the morning light
Erica let's go out tonight
Everything's gonna be alright
Erica

Erica America

Des cheveux bouclés
Pas aussi grande que les autres filles
J'aurais fui les rires en haut
Porter des talons hauts et je me suis coupé les cheveux
Essayer de cacher si fatigué de leurs petits jeux de ville
Siffler une mélodie d'un cheval sans nom
Traîner près du stade
Boire du vin comme un clochard

Erica, sortons ce soir
Rester dehors jusqu'à l'aube
Erica, sortons ce soir
Tout va bien aller

Diamond Joe
Il a pris ma montre et mon stéréo
J'aurais aimé ne pas avoir fait une permanente
Je ne peux pas montrer mon visage à l'arcade de la ville
Je ne peux pas supporter cet endroit de toute façon

Fatigué de leurs petits jeux de ville
Siffler une mélodie de je dois voir Jane oui
Lire les étoiles d'une fille Bélier
Porter la couronne dans un autre monde

Erica, sortons ce soir
Rester dehors jusqu'à l'aube
Erica, sortons ce soir
Tout va bien aller

Fatigué de leurs petits jeux de ville
Siffler une mélodie de je dois voir Jane oui
Traîner près du stade
Boire du vin comme un clochard

Erica, sortons ce soir
Rester dehors jusqu'à l'aube
Erica, sortons ce soir
Tout va bien aller

Erica, sortons ce soir
Rester dehors jusqu'à l'aube
Erica, sortons ce soir
Tout va bien aller
Erica