Finisterre - Saint Etienne перевод на немецкий

Finisterre

Nat West, Barclay's, Midlands, Lloyd's
Use a bank? I'd rather die

I loved to draw when I was a little girl
It helped me see the world as I wanted it to be
Sometimes, I walk home through a network of car parks

Just because I can, I love the feeling of being slightly lost
To find new spaces, new routes, new areas, I love the lack of logic
I love the feeling of being slightly lost

I believe that music in the long run can straighten out most things
There are too many bands that act lame, sound tame
I believe in Electrelane, over here it's new, it's now, it's you, it's clean

The beard and lipstick scene, so look beyond
Big brother, gossip culture, so bored of stupidity
The myth of common sense, I believe in Donovan over Dylan
In love over cynicism, oh [unverified]

Finisterre to tear it down and start again
Finisterre to tear it down and start again
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Five miles north is a town of silver birches
Twenty seven churches, a look of horror if you drop a H
Around here, it's hoods up and heads down
Got it the wrong way around when things get turned around

I slow down, dream about the notion of the perfect city
Imagine the 19th century never happened
Just a straight run from Beau Brummel to Bauhaus, dreams never end
This house believes in skyscrapers

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

I want to know the whole of the city with you

A Nat West, Barclays, Midlands, Lloyds
Use a bank? I'd rather die

I loved to draw when I was a little girl
It helped me see the world as I wanted it to be
Sometimes, I walk home through a network of car parks

Just because I can, I love the feeling of being slightly lost
To find new spaces, new routes, new areas, I love the lack of logic
I love the feeling of being slightly lost

I believe that music in the long run can straighten out most things
There are too many bands that act lame, sound tame
I believe in Electrelane, over here it's new, it's now, it's you, it's clean

The beard and lipstick scene, so look beyond
Big brother, gossip culture, so bored of stupidity
The myth of common sense, I believe in Donovan over Dylan
In love over cynicism, oh [unverified]

Finisterre to tear it down and start again
Finisterre, to tear it down and start again
Finisterre, to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Five miles north is a town of silver birches
Twenty seven chuches, a look of horror if you drop a H
Around here, it's hoods up and heads down
Got it the wrong way around when things get turned around

I slow down, dream about the notion of the perfect city
Imagine the 19th century never happened
Just a straight run from Beau Brummell to Bauhaus, dreams never end
This house believes in skyscrapers

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

I want to know the whole of the city with you
You see McGee was into deals, Barrett was into moves

Finisterre

Nat West, Barclay's, Midlands, Lloyd's
Bank nutzen? Lieber sterb' ich

Ich liebte es zu zeichnen als kleines Mädchen
Es half mir, die Welt so zu sehen, wie ich sie mir wünschte
Manchmal gehe ich durch Parkhäuser heim

Bloß weil ich es kann, liebe ich leicht verloren zu sein
Neue Räume, Routen, Gebiete, ich liebe fehlende Logik
Ich liebe leicht verloren zu sein

Ich glaub, Musik kann auf Dauer vieles geradebiegen
Zu viele Bands sind langweilig, klingen zahm
Ich glaub an Electrelane, neu hier, jetzt, du, rein

Der Bart-und-Lippenstift-Look, blick darüber hinweg
Big Brother, Klatschkultur, die Dummheit macht mich so müde
Den Mythos Menschenverstand, ich glaub an Donovan mehr als Dylan
An Liebe statt Zynismus, oh [unbestätigt]

Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre

Fünf Meilen nördlich, eine Stadt voll Silberbirken
Siebenundzwanzig Kirchen, Entsetzen bei fehlendem H
Hier Kapuzen hoch und Köpfe unten
Falschrum geraten, wenn Dinge sich umdrehen

Ich verlangsame, träum von der perfekten Stadt
Stell dir vor, das 19. Jahrhundert geschah nie
Direkt von Beau Brummel zum Bauhaus, Träume hören nie auf
Dieses Haus glaubt an Wolkenkratzer

Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre

Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre

Mit dir die ganze Stadt erkunden möcht' ich

Ein Nat West, Barclays, Midlands, Lloyd's
Bank nutzen? Lieber sterb' ich

Ich liebte es zu zeichnen als kleines Mädchen
Es half mir, die Welt so zu sehen, wie ich sie mir wünschte
Manchmal gehe ich durch Parkhäuser heim

Bloß weil ich es kann, liebe ich leicht verloren zu sein
Neue Räume, Routen, Gebiete, ich liebe fehlende Logik
Ich liebe leicht verloren zu sein

Ich glaub, Musik kann auf Dauer vieles geradebiegen
Zu viele Bands sind langweilig, klingen zahm
Ich glaub an Electrelane, neu hier, jetzt, du, rein

Der Bart-und-Lippenstift-Look, blick darüber hinweg
Big Brother, Klatschkultur, die Dummheit macht mich so müde
Den Mythos Menschenverstand, ich glaub an Donovan mehr als Dylan
An Liebe statt Zynismus, oh [unbestätigt]

Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre

Fünf Meilen nördlich, eine Stadt voll Silberbirken
Siebenundzwanzig Kirchen, Entsetzen bei fehlendem H
Hier Kapuzen hoch und Köpfe unten
Falschrum geraten, wenn Dinge sich umdrehen

Ich verlangsame, träum von der perfekten Stadt
Stell dir vor, das 19. Jahrhundert geschah nie
Direkt von Beau Brummell zum Bauhaus, Träume hören nie auf
Dieses Haus glaubt an Wolkenkratzer

Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre

Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre
Finisterre, um niederzureißen und neu zu beginnen
Denk an die Liebe zurück in Finisterre

Mit dir die ganze Stadt erkunden möcht' ich
McGee machte Geschäfte, Barrett bewegte sich