Текст и перевод песни Saint Etienne - Finisterre

Finisterre

Nat West, Barclay's, Midlands, Lloyd's
Use a bank? I'd rather die

I loved to draw when I was a little girl
It helped me see the world as I wanted it to be
Sometimes, I walk home through a network of car parks

Just because I can, I love the feeling of being slightly lost
To find new spaces, new routes, new areas, I love the lack of logic
I love the feeling of being slightly lost

I believe that music in the long run can straighten out most things
There are too many bands that act lame, sound tame
I believe in Electrelane, over here it's new, it's now, it's you, it's clean

The beard and lipstick scene, so look beyond
Big brother, gossip culture, so bored of stupidity
The myth of common sense, I believe in Donovan over Dylan
In love over cynicism, oh [unverified]

Finisterre to tear it down and start again
Finisterre to tear it down and start again
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Five miles north is a town of silver birches
Twenty seven churches, a look of horror if you drop a H
Around here, it's hoods up and heads down
Got it the wrong way around when things get turned around

I slow down, dream about the notion of the perfect city
Imagine the 19th century never happened
Just a straight run from Beau Brummel to Bauhaus, dreams never end
This house believes in skyscrapers

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

I want to know the whole of the city with you

A Nat West, Barclays, Midlands, Lloyds
Use a bank? I'd rather die

I loved to draw when I was a little girl
It helped me see the world as I wanted it to be
Sometimes, I walk home through a network of car parks

Just because I can, I love the feeling of being slightly lost
To find new spaces, new routes, new areas, I love the lack of logic
I love the feeling of being slightly lost

I believe that music in the long run can straighten out most things
There are too many bands that act lame, sound tame
I believe in Electrelane, over here it's new, it's now, it's you, it's clean

The beard and lipstick scene, so look beyond
Big brother, gossip culture, so bored of stupidity
The myth of common sense, I believe in Donovan over Dylan
In love over cynicism, oh [unverified]

Finisterre to tear it down and start again
Finisterre, to tear it down and start again
Finisterre, to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Five miles north is a town of silver birches
Twenty seven chuches, a look of horror if you drop a H
Around here, it's hoods up and heads down
Got it the wrong way around when things get turned around

I slow down, dream about the notion of the perfect city
Imagine the 19th century never happened
Just a straight run from Beau Brummell to Bauhaus, dreams never end
This house believes in skyscrapers

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre
Finisterre to tear it down and start again
Think about the love back in Finisterre

I want to know the whole of the city with you
You see McGee was into deals, Barrett was into moves

Финистерра

«НатВест», «Барклайс», «Мидлендс», «Ллойдс»
Пользоваться банком? Лучше умереть!

Я любила рисовать, когда была маленькой девочкой,
Это помогало мне видеть мир таким, каким я хотела его видеть.
Иногда я иду домой через сеть автостоянок,

Просто потому что могу. Мне нравится это чувство легкой потерянности,
Находить новые пространства, новые маршруты, новые районы. Мне нравится отсутствие логики.
Мне нравится это чувство легкой потерянности.

Я верю, что музыка в конечном итоге может исправить большинство вещей.
Слишком много групп ведут себя отвратительно, звучат пресно.
Я верю в Electrelane, здесь это ново, это сейчас, это ты, это чисто.

Борода и помада – это всё образ, так что смотри глубже.
Большой брат, культура сплетен, мне так надоела глупость.
Миф о здравом смысле, я верю в Донована больше, чем в Дилана.
В любовь больше, чем в цинизм, о [не подтверждено].

Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.

В пяти милях к северу находится город серебряных берез,
Двадцать семь церквей, взгляд ужаса, если ты проглотишь «h».
Здесь все ходят с поднятыми капюшонами и опущенными головами.
Всё переворачивается с ног на голову, когда всё меняется.

Я замедляюсь, мечтаю об идее идеального города.
Представь, что 19-го века никогда не было.
Просто прямой путь от Бо Браммелла к Баухаусу, мечты никогда не заканчиваются.
Этот дом верит в небоскребы.

Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.

Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.

Я хочу узнать весь этот город вместе с тобой.

«НатВест», «Барклайс», «Мидлендс», «Ллойдс»
Пользоваться банком? Лучше умереть!

Я любила рисовать, когда была маленькой девочкой,
Это помогало мне видеть мир таким, каким я хотела его видеть.
Иногда я иду домой через сеть автостоянок,

Просто потому что могу. Мне нравится это чувство легкой потерянности,
Находить новые пространства, новые маршруты, новые районы. Мне нравится отсутствие логики.
Мне нравится это чувство легкой потерянности.

Я верю, что музыка в конечном итоге может исправить большинство вещей.
Слишком много групп ведут себя отвратительно, звучат пресно.
Я верю в Electrelane, здесь это ново, это сейчас, это ты, это чисто.

Борода и помада – это всё образ, так что смотри глубже.
Большой брат, культура сплетен, мне так надоела глупость.
Миф о здравом смысле, я верю в Донована больше, чем в Дилана.
В любовь больше, чем в цинизм, о [не подтверждено].

Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.

В пяти милях к северу находится город серебряных берез,
Двадцать семь церквей, взгляд ужаса, если ты проглотишь «h».
Здесь все ходят с поднятыми капюшонами и опущенными головами.
Всё переворачивается с ног на голову, когда всё меняется.

Я замедляюсь, мечтаю об идее идеального города.
Представь, что 19-го века никогда не было.
Просто прямой путь от Бо Браммелла к Баухаусу, мечты никогда не заканчиваются.
Этот дом верит в небоскребы.

Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.

Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.
Финистерра, чтобы всё разрушить и начать заново.
Подумай о любви там, в Финистерре.

Я хочу узнать весь этот город вместе с тобой.
Видишь, МакГи был за сделки, а Барретт — за движухи.