Текст и перевод песни Saint Etienne - Goodnight Jack

Goodnight Jack

We hadn't had our tea for long
When you said there's something wrong
Can I take this once again
You know I'd like to be a friend

Behind the wheel of my Capri
It seems it like no-ones noticed me
And now you're coming out from work
And deep inside I feel so hurt

I saw the people crowding round
You didn't move or make a sound
Sky so overcast and grey
And something happened here today

She's got to run
Run away from home
You know she's gotta run
Run away from home
She's got to run
Run away from home
You know she's gotta run
Run away from home

She's got to run
Run away from home
You know she's gotta run
Run away from home
She's got to run

She's got to run

Bonne nuit Jack

On n'avait pas fini de prendre notre thé
Quand tu as dit qu'il y avait un problème
Puis-je reprendre cela une fois de plus
Tu sais que j'aimerais être ton amie

Au volant de ma Capri
On dirait que personne ne m'a remarqué
Et maintenant tu sors du travail
Et au fond de moi, je me sens tellement blessé

J'ai vu les gens se rassembler
Tu n'as pas bougé ou fait un son
Le ciel tellement couvert et gris
Et quelque chose s'est passé ici aujourd'hui

Elle doit fuir
Fuir de chez elle
Tu sais qu'elle doit fuir
Fuir de chez elle
Elle doit fuir
Fuir de chez elle
Tu sais qu'elle doit fuir
Fuir de chez elle

Elle doit fuir
Fuir de chez elle
Tu sais qu'elle doit fuir
Fuir de chez elle
Elle doit fuir

Elle doit fuir