Текст и перевод песни Saint Etienne - Goodnight Jack

Goodnight Jack

We hadn't had our tea for long
When you said there's something wrong
Can I take this once again
You know I'd like to be a friend

Behind the wheel of my Capri
It seems it like no-ones noticed me
And now you're coming out from work
And deep inside I feel so hurt

I saw the people crowding round
You didn't move or make a sound
Sky so overcast and grey
And something happened here today

She's got to run
Run away from home
You know she's gotta run
Run away from home
She's got to run
Run away from home
You know she's gotta run
Run away from home

She's got to run
Run away from home
You know she's gotta run
Run away from home
She's got to run

She's got to run

Спокойной ночи, Джек

Мы недолго пили чай,
Когда ты сказал, что что-то не так.
Могу ли я ещё раз всё обдумать?
Ты же знаешь, я хочу быть тебе другом.

За рулём моего Capri
Кажется, меня никто не замечает.
А теперь ты выходишь с работы,
И глубоко внутри мне так больно.

Я видела, как люди толпятся вокруг,
Ты не двигался и не издавал ни звука.
Небо такое пасмурное и серое,
И что-то случилось здесь сегодня.

Тебе нужно бежать,
Бежать из дома.
Ты знаешь, тебе нужно бежать,
Бежать из дома.
Тебе нужно бежать,
Бежать из дома.
Ты знаешь, тебе нужно бежать,
Бежать из дома.

Тебе нужно бежать,
Бежать из дома.
Ты знаешь, тебе нужно бежать,
Бежать из дома.
Тебе нужно бежать,

Тебе нужно бежать.