Текст и перевод песни Saint Etienne - Got a Job

Got a Job

Here my voice is such a lonely sound
Out of key with everyone I hang around
Days and weeks go rolling by

UPVC and satellites
You know I need to get to the other side
Do me a favor and take a ride

I′ve got a job when the summer comes
I've got a job when the Christmas comes
I′ve got a job when Saturday comes around

Need to find out what it's all about
Gotta leave, I know the story inside out
Suburban dream, a shopping mall

Well, baby, you can keep it all
'Cause now I′ve had enough of your stupid face
Do me a favor and give me some space

J'ai un travail

Ma voix est si solitaire ici
Hors de clé avec tous ceux avec qui je traîne
Les jours et les semaines passent

PVC et satellites
Tu sais que je dois aller de l'autre côté
Fais-moi une faveur et fais un tour

J'ai un travail quand l'été arrive
J'ai un travail quand Noël arrive
J'ai un travail quand le samedi arrive

J'ai besoin de savoir de quoi il s'agit
Je dois partir, je connais l'histoire par cœur
Rêve de banlieue, un centre commercial

Eh bien, bébé, tu peux garder tout ça
Parce que maintenant j'en ai assez de ta tête stupide
Fais-moi une faveur et laisse-moi de l'espace