How We Used To Live - Saint Etienne перевод на немецкий

How We Used To Live

A rose scented June
A rose he pulled in June
They're full upon the lawn
The doctor came at dawn

An old daily care
And Suzie Banana Stand
Through frosted windowpane
Your father's middlename
>From a train
And everywhere the snow falls
Sail away (x4)

A veil (pale(?)) faded blue
A Ruben's old curfew(?)
One windy Winter's day
A Windsor market day
People say
Everywhere the snow falls
Sail away (x8)

She's moving down the seaside
'Cause that's where he comes from
He gave away all of her records
Is that where she belongs?

Better think it through
Remember who
Is there something new?
Or is it you again?

Sail away (x12)

So take your red gown
And go down to the dam
To do as you please
On the streets of your town

The whistling kind
Shake it out of your mind
It could be the day
When you finally say
Sail away (x6)
On and on (x7)

Sarah speaks (2 lines missing):
Up the riverbank, land that dried up
The causeway full of nice cars
The sand a distant dream
_____________ (?) ______________
_____________ (?) ______________
Across the riverbank
Cross the riverbank, don't look back

Background sings:
To sail away
And on and on

Sarah sings:
I sail, you sail
I sail, you sail
Do you remember how? (x4)
Do you remember how we used to live? (x3)

Composition:
Cracknell
Stanley
Wiggs

Wie wir früher lebten

Ein rosenduftender Juni
Eine Rose, die er im Juni pflückte
Sie sind voll entfaltet auf dem Rasen
Der Arzt kam im Morgengrauen

Eine alte tägliche Sorge
Und Suzie Bananenstand
Durch vereistes Fensterglas
Der zweite Vorname deines Vaters
Von einem Zug
Und überall fällt der Schnee
Segel davon (x4)

Ein Schleier (blass?) verblasstes Blau
Eine Rubens alte Ausgangssperre(?)
Ein windiger Wintertag
Ein Windsor Markttag
Leute sagen
Überall fällt der Schnee
Segel davon (x8)

Sie zieht ans Meer hinunter
Denn dort kommt er her
Er verschenkte alle ihre Platten
Gehört sie dorthin?

Bedenke es gut
Erinnere dich, wer
Gibt es etwas Neues?
Oder bist du es wieder?

Segel davon (x12)

Nimm dein rotes Kleid
Und geh hinunter zum Damm
Um zu tun, was dir gefällt
Auf den Straßen deiner Stadt

Die pfeifende Art
Schüttle sie aus deinem Sinn
Es könnte der Tag sein
An dem du endlich sagst
Segel davon (x6)
Immer weiter (x7)

Sarah spricht (2 Zeilen fehlen):
Flussaufwärts, Land das vertrocknete
Der Damm voller schicker Autos
Der Sand ein entfernter Traum
_____________ (?) ______________
_____________ (?) ______________
Am anderen Flussufer
Überquere das Flussufer, blicke nie zurück

Hintergrund singt:
Dahin zu segeln
Und immer weiter

Sarah singt:
Ich segle, du segelst
Ich segle, du segelst
Erinnerst du dich wie? (x4)
Erinnerst du dich, wie wir früher lebten? (x3)

Komposition:
Cracknell
Stanley
Wiggs