Текст и перевод песни Saint Etienne - Last Orders for Gary Stead
Tempers
fraying
in
the
Hat
and
Fan
Темперамент
изнашивается
в
шляпе
и
веере
Gets
so
hot
in
there,
even
in
November
Здесь
так
жарко,
даже
в
ноябре.
Heated
words
from
slicked-back
hair
Горячие
слова
из
зачесанных
назад
волос.
It's
too
small
a
world
for
some
people
to
share
Этот
мир
слишком
тесен
для
некоторых
людей.
Now
Gary
stares
at
an
empty
chair
Теперь
Гэри
уставился
на
пустой
стул.
Told
her
"five,
or
ten,
and
he'd
join
her
out
there"
Сказал
ей:
"пять
или
десять,
и
он
присоединится
к
ней".
Not
again,
she's
not
going
in
Только
не
это,
она
не
войдет.
She
just
sighs...
Она
только
вздыхает...
It's
only
half
nine
Сейчас
только
половина
девятого.
There's
time
Время
есть.
Time
for
drinking
Время
пить.
And
still
И
все
же
...
More
time
Еще
немного
времени,
'Til
he
gets
to
thinking
of
her
пока
он
не
начнет
думать
о
ней.
She's
in
Она
здесь.
Two
minds
Два
разума
Maybe
she'll
board
up
her
door
Может,
заколотит
дверь.
He's
into
pints
Он
любит
пинты
пива.
And
that's
how
it
goes
Вот
так
все
и
происходит.
It's
guaranteed
he's
a
funny
man
Это
гарантирует,
что
он
забавный
человек.
You
can
bet
your
life
that
he'll
bring
the
house
down
Ты
можешь
поставить
свою
жизнь
на
то,
что
он
разрушит
дом.
Always
plays
such
a
winning
hand
Всегда
разыгрывает
такую
выигрышную
комбинацию
He
just
cools
it
down
Он
просто
остывает,
They
should
knight
him
for
it
они
должны
отдать
его
за
это
в
рыцари.
But
outside
Но
снаружи
...
His
former
wife
Его
бывшая
жена
Starts
a
solo
drive
Начинается
сольный
драйв
She's
so
tired
of
waiting
Она
так
устала
ждать.
When
he
crawls
in
Когда
он
заползает
внутрь
...
Will
she
give
him
a
surprise?
Преподнесет
ли
она
ему
сюрприз?
It's
only
half
nine
Сейчас
только
половина
девятого.
There's
time
Время
есть.
Time
for
drinking
Время
пить.
And
still
И
все
же
...
More
time
Еще
немного
времени,
'Til
he
gets
to
thinking
of
her
пока
он
не
начнет
думать
о
ней.
She's
in
Она
здесь.
Two
minds
Два
разума
Maybe
she'll
board
up
her
door
Может,
заколотит
дверь.
He's
into
pints
Он
любит
пинты
пива.
And
that's
how
it
goes
Вот
так
все
и
происходит.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.