Текст и перевод песни Saint Etienne - Memo To Pricey

It's like, I can't get past that S&M barrier
'Cause, I like, as I'm drinking something like whiskey or lager
It's actually painful to drink first of all
Pour you a double?
Is that a double? You want a double?
Cigarette?
I don't smoke, but, you know, err
Crisps?
Four bottles of Malibu, Bob knows the address
A Malibu, a Coke and Chinese food

Это похоже на то, что я не могу преодолеть этот садомазохистский барьер
Потому что мне нравится, когда я пью что-то вроде виски или светлого пива
Во-первых, на самом деле пить больно
Налить тебе двойную порцию?
Это двухместный номер? Хочешь двойную порцию?
Сигарета?
Я не курю, но, знаете ли, ошибаюсь
Чипсы?
Четыре бутылки "Малибу", Боб знает адрес
"Малибу", кока-кола и китайская еда