Текст и перевод песни Saint Etienne - Memo To Pricey

Memo To Pricey

It's like, I can't get past that S&M barrier
'Cause, I like, as I'm drinking something like whiskey or lager
It's actually painful to drink first of all
Pour you a double?
Is that a double? You want a double?
Cigarette?
I don't smoke, but, you know, err
Crisps?
Four bottles of Malibu, Bob knows the address
A Malibu, a Coke and Chinese food

Mémo pour Pricey

C'est comme si je ne pouvais pas franchir cette barrière SM
Parce que, j'aime bien, quand je bois quelque chose comme du whisky ou de la bière
C'est en fait douloureux de boire en premier lieu
Te servir un double ?
C'est un double ? Tu veux un double ?
Une cigarette ?
Je ne fume pas, mais, tu sais, euh
Des chips ?
Quatre bouteilles de Malibu, Bob connaît l'adresse
Un Malibu, un Coke et de la nourriture chinoise