Текст и перевод песни Saint Etienne - Missing Persons Bureau

Missing Persons Bureau

Why can't I talk to him?
They tell me he's not around
Tried to get a message to him
They tell me he's not in town
He would not check out this way
Ooh, it's been seven lonely days

This morning I jumped straight up
And called Missing Persons Bureau
I lost my love
Missing Persons Bureau
I lost my love

Rumours going round this town
He's been running round
Been seen with my very best friend
I can't believe it of them
I think he's been kidnapped and held back
By some crazy maniac

This morning I jumped straight up
And called Missing Persons Bureau
I lost my love
Missing Persons Bureau
I lost my love

Bureau des personnes disparues

Pourquoi je ne peux pas lui parler ?
On me dit qu'il n'est pas là
J'ai essayé de lui laisser un message
On me dit qu'il n'est pas en ville
Il ne partirait pas comme ça
Ooh, ça fait sept jours de solitude

Ce matin, je me suis réveillé en sursaut
Et j'ai appelé le Bureau des personnes disparues
J'ai perdu mon amour
Bureau des personnes disparues
J'ai perdu mon amour

Des rumeurs circulent dans la ville
Il est en train de courir partout
On l'a vu avec ma meilleure amie
Je n'arrive pas à y croire
Je pense qu'il a été enlevé et retenu
Par un fou furieux

Ce matin, je me suis réveillé en sursaut
Et j'ai appelé le Bureau des personnes disparues
J'ai perdu mon amour
Bureau des personnes disparues
J'ai perdu mon amour