Текст и перевод песни Saint Etienne - Mr Donut

Mr Donut

Checked-in at the airport half an hour late
Jackie caused a scene when we reached the gate
Sorry Mr. Pilot but you'll have to wait
Cause Paul's still in the duty free

When I'm far from home
You call me on the phone
Tell me everything that's happening in England
When I'm feeling blue
You call me something new
Another stupid name that makes me smile
And in a while it's

Ooh, another coffee yeah
Ooh, can you sense it in the air
Feels so good
Like someone really cares

Built my world around certain things you say
I think of nothing else at the close of day
Except for maybe how I ended up this way
Another drink before you go

MTV is on another dreary song
20 after 2 and I'm at a loss
Cause the hotel bar is closed
I walk across the road
Sound of Radio Boston makes me smile
And in a while it's

Ooh, another coffee yeah
Ooh, can you sense it in the air
Feels so good
Like someone really cares
Another coffee yeah
Ooh, can you sense it in the air
Feels so good
Like someone really cares

Mr Donut

J’ai enregistré mon arrivée à l’aéroport avec une demi-heure de retard
Jackie a fait une scène quand nous avons atteint la porte d’embarquement
Désolé monsieur le pilote, mais vous devrez attendre
Parce que Paul est encore dans la zone de vente hors taxe

Quand je suis loin de chez moi
Tu m’appelles au téléphone
Tu me racontes tout ce qui se passe en Angleterre
Quand je suis déprimée
Tu m’appelles par un nouveau nom
Un autre nom stupide qui me fait sourire
Et dans un moment, c’est

Ooh, encore un café oui
Ooh, tu peux le sentir dans l’air
C’est tellement bon
Comme si quelqu’un se souciait vraiment de moi

J’ai construit mon monde autour de certaines choses que tu dis
Je ne pense à rien d’autre à la fin de la journée
Sauf peut-être comment j’en suis arrivée là
Encore un verre avant que tu ne partes

MTV diffuse une autre chanson morose
20h20 et je suis perdue
Parce que le bar de l’hôtel est fermé
Je traverse la route
Le son de Radio Boston me fait sourire
Et dans un moment, c’est

Ooh, encore un café oui
Ooh, tu peux le sentir dans l’air
C’est tellement bon
Comme si quelqu’un se souciait vraiment de moi
Encore un café oui
Ooh, tu peux le sentir dans l’air
C’est tellement bon
Comme si quelqu’un se souciait vraiment de moi