Текст и перевод песни Saint Etienne - Mr Donut

Mr Donut

Checked-in at the airport half an hour late
Jackie caused a scene when we reached the gate
Sorry Mr. Pilot but you'll have to wait
Cause Paul's still in the duty free

When I'm far from home
You call me on the phone
Tell me everything that's happening in England
When I'm feeling blue
You call me something new
Another stupid name that makes me smile
And in a while it's

Ooh, another coffee yeah
Ooh, can you sense it in the air
Feels so good
Like someone really cares

Built my world around certain things you say
I think of nothing else at the close of day
Except for maybe how I ended up this way
Another drink before you go

MTV is on another dreary song
20 after 2 and I'm at a loss
Cause the hotel bar is closed
I walk across the road
Sound of Radio Boston makes me smile
And in a while it's

Ooh, another coffee yeah
Ooh, can you sense it in the air
Feels so good
Like someone really cares
Another coffee yeah
Ooh, can you sense it in the air
Feels so good
Like someone really cares

Мистер Пончик

Зарегистрировались в аэропорту с опозданием на полчаса,
Джеки устроила сцену, когда мы подошли к выходу.
Извините, господин пилот, но вам придется подождать,
Потому что Пол все еще в Duty Free.

Когда я далеко от дома,
Ты звонишь мне по телефону,
Рассказываешь мне все, что происходит в Англии.
Когда мне грустно,
Ты называешь меня как-то по-новому,
Еще одно глупое прозвище, которое заставляет меня улыбаться.
И через некоторое время это...

О, еще один кофе, да,
О, ты чувствуешь это в воздухе?
Так хорошо,
Как будто кому-то действительно не все равно.

Я построила свой мир вокруг некоторых твоих слов,
Я не думаю ни о чем другом в конце дня,
Кроме, разве что, о том, как я дошла до такой жизни.
Еще один напиток, прежде чем ты уйдешь.

По MTV играет очередная тоскливая песня,
20 минут третьего, и я в растерянности,
Потому что бар в отеле закрыт.
Я перехожу дорогу,
Звук радио Бостона заставляет меня улыбаться.
И через некоторое время это...

О, еще один кофе, да,
О, ты чувствуешь это в воздухе?
Так хорошо,
Как будто кому-то действительно не все равно.
Еще один кофе, да,
О, ты чувствуешь это в воздухе?
Так хорошо,
Как будто кому-то действительно не все равно.